1
00:00:01,720 --> 00:00:02,770
கேத்ரின் குட்ரிச்சின் உடல்
நேற்று இரவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,890
செயின்ட் ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ் தேவாலயத்தின் பின்னால்,

3
00:00:05,020 --> 00:00:08,570
நகரின் கொலை எண்ணிக்கையைக் கொண்டு வருகிறது
212 வரையிலான ஆண்டிற்கு.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,970
குறிப்பாக அதிர்ச்சியளிக்கும் விஷயம் என்ன
இந்த கொலை பற்றி

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,410
கடந்த வாரம் தான் மிஸ் குட்ரிச்
மேயரால் கௌரவிக்கப்பட்டார்

6
00:00:13,540 --> 00:00:15,330
ஆண்டின் சமாரியன் என.

7
00:00:15,460 --> 00:00:17,650
கொலை விசாரணையாளர்கள்
இரட்டை ஷிப்ட் வேலை செய்கிறார்கள்,

8
00:00:17,780 --> 00:00:20,610
வழக்கில் முறிவு கிடைக்கும் என எதிர்பார்க்கிறோம்
விரைவான கைதுக்கு வழிவகுக்கும்.

9
00:00:20,740 --> 00:00:24,450
இதுவரை அவர்களுக்கு எந்த வழியும் இல்லை,
ஆதாரம் இல்லை மற்றும் சந்தேக நபர்கள் இல்லை.

10
00:00:24,580 --> 00:00:27,300
- நான் மாட் ரோட்ஸ், சேனல் 8 நியூஸ்.
- அழகான.

11
00:00:27,420 --> 00:00:29,570
அதை மீண்டும் வேனில் கொண்டு செல்லுங்கள்.

12
00:00:29,700 --> 00:00:31,970
- நான் உங்களை டிரக்கில் சந்திப்பேன்.
- சரி.

13
00:00:32,100 --> 00:00:35,130
- பிரான்கி, நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

14
00:00:35,260 --> 00:00:37,450
உங்களுக்கு ஏதேனும் யூகம் உள்ளது
குட்ரிச் வழக்கில்?

15
00:00:37,580 --> 00:00:40,730
ரோஜர் காஃப்னி முதன்மையானவர்,
எனவே நீங்கள் அவரிடம் பேச வேண்டும்

16
00:00:40,860 --> 00:00:42,730
அல்லது லெப்டினன்ட் ரஸ்ஸர்ட்.

17
00:00:42,860 --> 00:00:45,090
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
குட்ரிச் நிர்வாணமாக காணப்பட்டார்

18
00:00:45,220 --> 00:00:47,490
மட்டுமே அணிந்து
ஒரு ஜோடி வெள்ளை பருத்தி கையுறைகள்.

19
00:00:49,340 --> 00:00:51,330
உங்களுக்கு தெரியும், மனிதனே,
சில நேரங்களில் நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

20
00:00:51,460 --> 00:00:53,290
சில நேரங்களில் நான் என்னை பயமுறுத்துகிறேன்.

21
00:00:53,420 --> 00:00:57,300
சொல்லக்கூடாது என்று ரஸ்ஸர்ட்டுடன் ஒப்பந்தம் செய்தேன்
இன்றிரவு கையுறைகள் பற்றி எதுவும்,

22
00:00:57,420 --> 00:01:00,290
எனக்கு முதல் அழைப்பு வந்தால்
நீங்கள் கொலையாளியைப் பிடிக்கும்போது.

23
00:01:00,420 --> 00:01:02,490
அவள் அந்த ஒப்பந்தத்தை செய்தாள், அவள் அதை வைத்திருப்பாள்.

24
00:01:02,620 --> 00:01:06,610
இருக்கிறதா என்று தான் அறிய விரும்பினேன்
நீங்கள் கசிய விரும்பிய ஒன்று.

25
00:01:06,740 --> 00:01:10,010
பார், நான் சொன்னது போல், மனிதனே,
ரோஜர் காஃப்னி முதன்மையானவர்.

26
00:01:10,140 --> 00:01:14,100
ஆம், நீங்கள் சிறந்தவர்களில் ஒருவர்
சுற்றி கொலை துப்பறியும் நபர்கள்.

27
00:01:14,220 --> 00:01:18,100
ஆஃப் தி ரெக்கார்டு, வாய்ப்புகள் என்ன
கொலையாளியை பிடிக்கப் போகிறீர்களா?

28
00:01:18,220 --> 00:01:20,090
- பதிவில்லா?
- ஆமாம்.

29
00:01:20,220 --> 00:01:21,850
சிறப்பானது.

30
00:02:24,740 --> 00:02:26,610
ஃபிராங்க்? ஃபிராங்க்?

31
00:02:28,060 --> 00:02:31,010
இங்கே, ஃபிராங்க், ஹென்றி எவரெட்.

32
00:02:32,620 --> 00:02:34,020
தனியார் முதல் வகுப்பு.

33
00:02:34,140 --> 00:02:37,330
ஊதா நிற இதயம், வீக்கம் போர்.
இரண்டு கால்களிலும் கிடைத்தது.

34
00:02:37,460 --> 00:02:39,850
ஃபிராங்க் பெம்பிள்டன், இன்னும் காயங்கள் இல்லை.

35
00:02:39,980 --> 00:02:43,450
திரு எவரெட்டும் நானும் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம்
கேத்ரின் குட்ரிச்சின் கொலை.

36
00:02:43,580 --> 00:02:46,040
ஏழைப் பெண்.

37
00:02:46,180 --> 00:02:48,640
அவள் எப்பொழுதும் நல்லது செய்ய முயற்சி செய்தாள்,
தாக்கப்பட்ட பெண்களுடன் வேலை.

38
00:02:48,780 --> 00:02:50,570
திருமதி குட்ரிச் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

39
00:02:50,700 --> 00:02:53,370
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அந்த யாரோ
அவள் தலையில் அடித்து,

40
00:02:53,500 --> 00:02:56,250
அவளை கழுத்தை நெரித்து,
அவளை என் குப்பைத் தொட்டியில் வீசினான்.

41
00:02:56,380 --> 00:02:59,490
ஃபிராங்க், இந்தக் கொட்டகையைப் பாருங்கள்
இங்கேயே.

42
00:02:59,620 --> 00:03:01,810
அங்குதான் என் கருவிகளை வைத்திருக்கிறேன்.

43
00:03:01,940 --> 00:03:04,690
நேற்று இரவு பூட்டு உடைக்கப்பட்டது.

44
00:03:05,540 --> 00:03:09,210
என்ன ஒரு குழப்பம். குழந்தைகள், அநேகமாக.
அதைத் துடைக்க காலை முழுவதும் அழைத்துச் சென்றேன்.

45
00:03:10,380 --> 00:03:13,050
- நீங்கள் இதை சுத்தம் செய்தீர்களா?
- ஆமாம், அதை வெளியே துடைத்து, அதை குழாய்.

46
00:03:15,220 --> 00:03:19,000
எதையாவது காணவில்லையா?
சொந்தமில்லாத ஏதாவது?

47
00:03:19,140 --> 00:03:21,330
இல்லை. நான் அதைப் புகாரளித்தேன்
பொறுப்பான அதிகாரிக்கு.

48
00:03:21,460 --> 00:03:23,770
- நான் "நீங்கள் ஏன் பார்க்கக்கூடாது?"
- அவர் செய்தாரா?

49
00:03:23,900 --> 00:03:27,890
இல்லை. அவர் செய்யவில்லை. நான் அவரது நரம்புகளை பிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

50
00:03:28,020 --> 00:03:31,130
நீங்கள் சொன்ன இந்த அதிகாரி, அவர் யார்?

51
00:03:31,260 --> 00:03:36,460
பொறுப்பு அதிகாரி,
உங்களைப் போல் உடையணிந்து, 40 வயது, ஐரிஷ்.

52
00:03:36,580 --> 00:03:39,450
ஐரிஷ். ரோஜர் காஃப்னி, பிராங்க்.

53
00:03:42,500 --> 00:03:44,890
குற்றம் நடந்த இடத்தில் ஏதாவது புதியதா?

54
00:03:45,020 --> 00:03:46,690
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

55
00:03:46,820 --> 00:03:49,380
நீங்கள் என்னை நகைச்சுவை செய்யலாம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

56
00:03:49,500 --> 00:03:52,690
நான் கவலைப்படவில்லை.
இங்கே ஒரு முன்னணி, அங்கே ஒரு முன்னணி,

57
00:03:52,820 --> 00:03:55,650
எவ்வளவு முக்கியமற்றதாக இருந்தாலும்,
என் வாழ்வில் வருடங்களை சேர்க்கும்.

58
00:03:55,780 --> 00:03:58,500
ஏய், காஃப்னி,
நான் இரண்டாம் நிலை நேர்காணல் செய்தேன்

59
00:03:58,620 --> 00:04:01,810
செயின்ட் ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸில் கைவினைஞருடன்.
தோட்டக் கொட்டகையைக் காட்டினார்.

60
00:04:01,940 --> 00:04:04,090
கொட்டகை உடைக்கப்பட்டது தெரியுமா?

61
00:04:04,220 --> 00:04:07,210
- ஆம், அதில் ஒன்றுமில்லை.
- அது குழப்பமாக இருந்தது என்று அவர் கூறுகிறார்.

62
00:04:07,340 --> 00:04:09,090
ஒருவேளை அவர் அதை சுத்தமாக வைத்திருக்கவில்லை.

63
00:04:09,220 --> 00:04:11,970
அவர் ஒரு முட்டாள்
அவரது போர் காயங்கள் பற்றி நடக்கிறது.

64
00:04:12,100 --> 00:04:14,290
நீங்கள் அதைச் சரிபார்த்தீர்களா அல்லது சீருடையை அனுப்பியுள்ளீர்களா?

65
00:04:14,420 --> 00:04:16,570
பாருங்க, ஒன்னும் இல்லை என்றேன்.

66
00:04:16,700 --> 00:04:18,890
நான் குற்ற ஆய்வகத்திற்கு வருகிறேன்.

67
00:04:19,020 --> 00:04:22,650
அதில் அவள் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்
ஷெட், காஃப்னி, அங்கேயே கொலை செய்யப்பட்டார்.

68
00:04:22,780 --> 00:04:25,690
பிராங்க், இங்கே வா.

69
00:04:29,180 --> 00:04:31,570
அது என்ன ஆச்சு?

70
00:04:43,060 --> 00:04:44,460
ஏய்.

71
00:04:47,860 --> 00:04:52,130
- ஏற்கனவே ஒன்று கடந்துவிட்டது.
- நான் மீண்டும் அணி அறைக்கு செல்வது நல்லது.

72
00:04:54,180 --> 00:04:56,170
அவள் மகிழ்ச்சியான குழந்தை, இல்லையா?

73
00:04:56,300 --> 00:04:58,450
யார், கரோலின்?
ஆம், பெரும்பாலும்.

74
00:05:00,340 --> 00:05:02,090
அவள் நன்றாக உணர்ந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

75
00:05:02,220 --> 00:05:06,290
இமெல்டா மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் உடம்பு சரியில்லாமல் இருக்கும்போது
மேலும் என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது, எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது.

76
00:05:06,420 --> 00:05:10,650
உங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன? எப்படி இருக்கின்றன
நீங்கள் போய்விட்டதை அவர்கள் கையாள்கிறார்களா?

77
00:05:13,900 --> 00:05:15,890
- நல்லது.
- ஆமாம்? நான் ஊகிக்கிறேன்.

78
00:05:16,020 --> 00:05:18,530
எனக்குத் தெரியாது.
அவள் இன்னும் என்னைப் பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை.

79
00:05:21,100 --> 00:05:24,530
- நீங்கள் இங்கே எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- ஓ, புடாபெஸ்ட்.

80
00:05:24,660 --> 00:05:27,450
படையில் சேர்வதற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்.

81
00:05:28,500 --> 00:05:31,250
புடாபெஸ்ட், ப்ராக், சரஜேவோ,
போருக்கு முன்.

82
00:05:31,380 --> 00:05:34,370
நான் எங்கும் சென்றதில்லை.

83
00:05:34,500 --> 00:05:37,290
ஏன் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் எப்போதும் அலாஸ்காவைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

84
00:05:37,420 --> 00:05:41,810
- உங்களுக்கு தெரியும், எஸ்கிமோஸ், ஹஸ்கிஸ், ப்ளப்பர்.
- பிறகு செய்யுங்கள்.

85
00:05:41,940 --> 00:05:45,570
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்போது இது மிகவும் கடினம்,
குறிப்பாக ஒரு குழந்தை.

86
00:05:45,700 --> 00:05:49,770
உண்மையில் இல்லை. எனது சிறந்த பயணங்களில் சில
நான் கரோலினுடன் எடுத்தவை.

87
00:05:49,900 --> 00:05:53,680
உனக்கும் எனக்கும் ஒரே நாள் விடுமுறை கிடைத்தால்,
நாம் எங்காவது செல்ல வேண்டும்.

88
00:05:53,820 --> 00:05:57,810
- நீங்கள் ஒரு நாளில் வெகுதூரம் செல்ல முடியாது. DC?
- நிச்சயமாக.

89
00:05:57,940 --> 00:06:01,090
அல்லது நாம் போகலாம்
கிழக்கு கடற்கரைக்கு.

90
00:06:01,220 --> 00:06:05,050
நாமும் செய்யலாம்,
வேறு ஒரு நாளில்.

91
00:06:08,820 --> 00:06:10,220
ஏய்.

92
00:06:30,660 --> 00:06:32,060
நான் உடனே வருகிறேன்.

93
00:06:33,860 --> 00:06:35,650
இது முக்கியமானதாக இருப்பது நல்லது.

94
00:06:36,780 --> 00:06:39,890
- அது யார்?
- குட்ரிச்சின் முன்னாள் காதலர்களில் ஒருவர்.

95
00:06:40,020 --> 00:06:43,210
நாங்கள் குட்ரிச்சை கண்டுபிடித்தோம்
மிஷனரி பதவி பிடிக்கும்.

96
00:06:43,980 --> 00:06:47,330
அன்பர்களே, வடிவங்கள்
மதுபான வாரியம் வந்துவிட்டது.

97
00:06:48,700 --> 00:06:51,260
மன்னிக்கவும், பேலிஸ்,
நாங்கள் இங்கே ஒரு பார் வாங்குகிறோம், இல்லையா?

98
00:06:51,380 --> 00:06:54,770
எனவே நாம் பெறுவது இன்றியமையாதது
மதுபான வாரியத்தின் அனுமதி

99
00:06:54,900 --> 00:06:59,490
- நாங்கள் மதுவை வழங்கப் போகிறோம் என்றால்.
- நான் ஒரு அமைதியான பங்காளியாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேன்.

100
00:06:59,620 --> 00:07:04,530
நீங்கள் படிவங்களை நிரப்புங்கள், நான் கையெழுத்திடுகிறேன், சரியா?
நான் ஆரம்பித்ததை முடிக்கப் போகிறேன்.

101
00:07:04,660 --> 00:07:07,930
டிம், குட்ரிச் என்றால் கண்டுபிடி
ஒரு இன்னி அல்லது அவுட்டீ இருந்தது.

102
00:07:08,060 --> 00:07:11,010
- அதற்கும் வழக்குக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- ஒன்றுமில்லை. வெறும் ஆர்வம்.

103
00:07:11,140 --> 00:07:14,490
சரி, ஜான், நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
ஓரிரு கேள்விகள்,

104
00:07:14,620 --> 00:07:17,490
முற்றிலும் நேர்மையாக பதிலளிக்கவும்
சரியா?

105
00:07:17,620 --> 00:07:19,890
- நிச்சயமாக.
- கேள்வி எண் ஒன்று,

106
00:07:20,020 --> 00:07:24,010
நீங்கள் எப்போதாவது கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
ஒரு குற்றத்திற்காக அல்லது தவறான செயலுக்காக?

107
00:07:24,140 --> 00:07:26,290
இல்லை, அடுத்தது.

108
00:07:26,420 --> 00:07:29,610
வாருங்கள், ஜான், மீண்டும் யோசியுங்கள்.

109
00:07:29,740 --> 00:07:35,020
மங்கலான நாட்களை நினைத்துப் பாருங்கள்
காதல் கோடையில்.

110
00:07:35,140 --> 00:07:39,530
- உங்கள் இளமை இளமை.
- ஆமாம்... இல்லை.

111
00:07:40,980 --> 00:07:42,490
இது மிகவும் முக்கியமானது.

112
00:07:42,620 --> 00:07:45,730
மதுபான வாரியம் அறிக்கை பெறுகிறது
மாநில காவல்துறையில் இருந்து,

113
00:07:45,860 --> 00:07:49,450
உங்களுக்கு ஏதேனும் பேய்கள் இருந்தால்
உங்கள் அலமாரியில்,

114
00:07:49,580 --> 00:07:52,040
அவர்களை விடுவிப்பதற்கான நேரம் இது.

115
00:07:52,180 --> 00:07:54,690
நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா
அது என் கல்லூரி ஆண்டுகளில்

116
00:07:54,820 --> 00:07:56,850
நான் குற்றச் செயல்களில் ஈடுபட்டேனா?

117
00:07:56,980 --> 00:08:00,210
ஆம். நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
ஒரு பெரிய தலை. வா, மனிதனே,

118
00:08:00,340 --> 00:08:05,210
நீங்கள் அதை புகைத்தாலும் அல்லது விற்றாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
நீங்கள் எப்போதாவது பிடிபட்டீர்களா?

119
00:08:05,340 --> 00:08:08,290
- ஒருபோதும்!
- சரி. பெரிய.

120
00:08:08,420 --> 00:08:11,810
- நான் இப்போது செல்லலாமா, அதிகாரி?
- இல்லை, எனக்கு இன்னும் இரண்டு கேள்விகள் உள்ளன.

121
00:08:11,940 --> 00:08:14,250
நான் ஒரு வழக்கறிஞர் ஆஜராக முடியுமா?

122
00:08:14,380 --> 00:08:16,530
நான் காபி சாப்பிடுகிறேன்
பின்னர் உங்கள் மனைவியுடன்.

123
00:08:16,660 --> 00:08:20,290
- பெத்? ஏன்?
- நான் அவளை அழைத்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

124
00:08:20,420 --> 00:08:22,210
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

125
00:08:22,340 --> 00:08:26,010
என் யூகம், அவள் என்னை விசாரிக்க விரும்புகிறாள்
நீங்கள் யாருடன் தங்குகிறீர்கள் என்பது பற்றி.

126
00:08:26,140 --> 00:08:29,570
- அவளிடம் சொல்லாதே.
- அது எளிதாக இருக்கும், எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

127
00:08:29,700 --> 00:08:31,130
உண்மை.

128
00:08:31,260 --> 00:08:35,090
எனக்கு ஒரு உதவி செய், அவளை கட்டிக்க சொல்லு
சாக்கின் பேஸ்பால் கையுறை இரவில் அணைக்கப்படும்.

129
00:08:35,220 --> 00:08:39,050
அதை சரம் கொண்டு கட்டவும், அது மிகவும் கடினமானது.
அதை எப்படி செய்வது என்று ஜாக் அவளிடம் கூறுவார்.

130
00:08:39,180 --> 00:08:40,970
அவரால் அதை இறுக்கமாக கட்ட முடியாது.

131
00:08:41,100 --> 00:08:44,490
இந்தப் பெண்மணி கொட்டிக் கொண்டிருப்பாள்
அவளது உணர்ச்சிகரமான தைரியம் எனக்கு

132
00:08:44,620 --> 00:08:47,650
நான் பேச வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஜாக்கின் பேஸ்பால் கையுறை?

133
00:08:47,780 --> 00:08:49,370
ஆமாம், மறக்காதே, சரியா?

134
00:08:49,500 --> 00:08:53,490
விஷயங்கள் அசிங்கமாக இருந்தால், அது ஒரு
தலைப்பை மாற்ற நல்ல வழி.

135
00:08:55,620 --> 00:08:58,530
பெரியவரே, நீங்கள் பேட்டி எடுத்தீர்களா?
இன்னும் குட்ரிச்சின் தம்பியா?

136
00:08:58,660 --> 00:09:02,050
ஆம், அவர் ட்ரெண்டனில் இருந்து கீழே வந்தார்
இன்று காலை தனது மனைவியுடன்.

137
00:09:02,180 --> 00:09:04,330
அவர் நேரில் அதிகம் உதவி செய்யவில்லை

138
00:09:04,460 --> 00:09:07,570
ஆனால் அவர் கேத்ரின் என்று கூறினார்
எப்போதும் தங்க சிலுவை அணிந்திருந்தார்.

139
00:09:07,700 --> 00:09:10,690
அதை ஒருபோதும் கழற்றவில்லை.
உடலில் தங்க சிலுவை இல்லை.

140
00:09:10,820 --> 00:09:13,810
குட்ரிச்சின் ஒருவரிடம் பேசினேன்
ரோஸ்மாண்ட் கல்லூரியின் அறை தோழர்கள்.

141
00:09:13,940 --> 00:09:16,610
உங்களுக்கு தெரியும், பெண்களுக்கான ரோஸ்மாண்ட்
வில்லனோவாவிலிருந்து கணவர்களைத் தேடுகிறீர்களா?

142
00:09:16,740 --> 00:09:18,450
ரூமி என்ன சொல்ல வேண்டும்?

143
00:09:18,580 --> 00:09:21,010
ஒன்றுமில்லை, அவள் குட்ரிச்சுடனான தொடர்பை இழந்தாள்
அவர்கள் பட்டம் பெற்ற பிறகு.

144
00:09:21,140 --> 00:09:23,450
- பிறகு ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள்?
- அமைப்பு.

145
00:09:24,420 --> 00:09:27,410
அரசு வழக்கறிஞர்
அவர் ஒரு சப்போனா பெற முடியும் என்கிறார்

146
00:09:27,540 --> 00:09:30,000
பெண்கள் தங்குமிடத்தை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்
அதன் கோப்புகளைத் திறக்க

147
00:09:30,140 --> 00:09:32,730
ஆனால் மேல்முறையீடுகளுக்கு பல மாதங்கள் ஆகும்.

148
00:09:32,860 --> 00:09:34,340
உள்ளே வா.

149
00:09:35,140 --> 00:09:38,130
ஆம், எனக்குத் தெரியும்
எங்களுக்கு மாதங்கள் இல்லை என்று.

150
00:09:40,820 --> 00:09:42,930
இன்னொரு சந்திப்பு
PR துறையுடன்?

151
00:09:43,060 --> 00:09:44,460
சரி, என்ன நேரம்?

152
00:09:45,260 --> 00:09:46,660
பெரிய. நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.

153
00:09:48,300 --> 00:09:51,650
பேஃபோனைக் கண்காணித்தோம்
அநாமதேய குறிப்பு எங்கிருந்து வந்தது,

154
00:09:51,780 --> 00:09:55,530
Montford Avenue மீது.
அச்சுகள் இல்லை. அது சுத்தமாக துடைக்கப்பட்டது.

155
00:09:58,420 --> 00:10:03,930
ரோஜர், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
குட்ரிச் காட்சியிலுள்ள தோட்டக் கொட்டகை,

156
00:10:04,060 --> 00:10:07,050
அது பற்றி என்ன?

157
00:10:07,180 --> 00:10:11,490
ஆம் அல்லது இல்லை, நீங்கள் புறக்கணித்தீர்களா?
கொட்டகை பற்றிய முக்கிய தகவல்கள்?

158
00:10:11,620 --> 00:10:14,610
- பெம்பிள்டன் உள்ளே இருந்தாரா...
- ஆம் அல்லது இல்லை?

159
00:10:21,780 --> 00:10:24,450
ஒருவேளை நான் இன்னும் நெருக்கமாக இருந்திருக்கலாம்
பார், ஆமாம்.

160
00:10:29,100 --> 00:10:32,610
உங்கள் அலட்சியம் இதை சமரசம் செய்தது
அது தொடங்கும் முன் விசாரணை.

161
00:10:32,740 --> 00:10:35,650
அந்த சம்போ என்னை ஆணி அடிக்க முயன்று கொண்டிருக்கிறது
நான் இருந்து...

162
00:10:35,780 --> 00:10:37,890
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.
அதை மோசமாக்க வேண்டாம்.

163
00:10:38,020 --> 00:10:39,730
நான் முதன்மையானவன், நான் முடிவு செய்கிறேன் ...

164
00:10:39,860 --> 00:10:43,330
- நாங்கள் உங்களை வழக்கிலிருந்து விடுவிக்கிறேன்.
- என்ன? அதிகப்படியான எதிர்வினையைத் தொடங்க வேண்டாம்.

165
00:10:43,460 --> 00:10:46,020
இது விவாதம் அல்ல.
நீங்கள் வழக்கிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.

166
00:10:47,540 --> 00:10:48,940
அடடா!

167
00:10:52,940 --> 00:10:54,530
என்ன தெரியுமா?

168
00:10:54,660 --> 00:10:58,700
நீங்கள் வில்லில் உள்ள தேவதை
கப்பலின். நீங்கள் ஒரு காட்சிப்பொருள்.

169
00:10:58,820 --> 00:11:00,490
நீங்கள் வழி நடத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

170
00:11:00,620 --> 00:11:04,610
நீங்கள் எல்லாம் வர்ணம் பூசப்பட்ட மரத்தின் துண்டு
வாலுக்குப் பதிலாக கால்களுடன்.

171
00:11:06,980 --> 00:11:09,250
ஏன் ரோஜர், சில நாட்கள் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது?

172
00:11:09,380 --> 00:11:13,050
நீங்கள் தயாரானதும், எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் - ஒருவேளை தீ அல்லது துணை.

173
00:11:13,180 --> 00:11:16,650
நான் பரிமாற்றத்தை ஏற்பாடு செய்கிறேன், உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் நியாயமான பரிந்துரையைப் பெறுவீர்கள்.

174
00:11:31,100 --> 00:11:34,930
'லெப்டினன்ட் ரஸ்ஸர்ட்,
கர்னல் கிரேஞ்சர் மீண்டும் லைனில் ஒன்று.'

175
00:11:40,420 --> 00:11:43,970
ஆல், அவன் தன் தவறை மாற்றினான்
என் பிரச்சனையில்,

176
00:11:44,100 --> 00:11:47,130
நான் அங்கேயே நிற்க வேண்டியிருந்தது
அதற்கு மேல் உயரும்.

177
00:11:48,620 --> 00:11:50,610
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

178
00:11:50,740 --> 00:11:54,520
நான் ஒரு விதிவிலக்கான கருப்பு மனிதன்,
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

179
00:11:54,660 --> 00:11:58,730
ஒரு இனம் தவிர, சிறந்த மற்றும் புத்திசாலி.

180
00:12:00,220 --> 00:12:02,650
கடவுளே, இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

181
00:12:02,780 --> 00:12:08,370
நான் மதிக்கும் ஆண்கள் கூட, உண்மையில் முற்போக்கானவர்கள்
நண்பர்களே, அவர்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள் என்பதை இன்னும் பார்க்க முடியவில்லை.

182
00:12:08,500 --> 00:12:11,090
மற்றும் நான் அதை தெளிவாக பார்க்கிறேன்.

183
00:12:12,500 --> 00:12:15,890
யார் சொன்னாலும் பார்த்தாலே சக்தி கிடைக்கும்
வழக்கமான வேலை இல்லை.

184
00:12:16,020 --> 00:12:17,810
ஏய், லெப்டினன்ட் ரஸ்ஸர்ட்?

185
00:12:18,540 --> 00:12:22,610
ஆ, நான் பெம்பிள்டன் சாப்பிடலாமா,
நான் அவரை முதன்மையாகப் பொறுப்பேற்க வேண்டுமா?

186
00:12:22,740 --> 00:12:25,330
வேண்டும், இல்லை. கடன் வாங்க, ஆம்.

187
00:12:25,460 --> 00:12:28,930
நான் ஒரு அழைப்பை எடுத்தேன், அவருடைய குரல்
மின்னணு கீறலுடன் சிதைந்துள்ளது.

188
00:12:29,060 --> 00:12:31,700
மற்றொரு அநாமதேய அழைப்பாளர்
இறந்த மற்றொரு பெண்ணிடம் நம்மை எச்சரிக்கிறது

189
00:12:31,820 --> 00:12:35,250
ஒரு தேவாலயத்தின் பின்னால் நிர்வாணமாக அணிந்திருந்தார்
ஒரு ஜோடி பனி வெள்ளை பருத்தி கையுறைகள்.

190
00:13:05,920 --> 00:13:07,910
$40 உள்ள ஒரு பர்ஸைக் கண்டோம்.

191
00:13:08,040 --> 00:13:11,820
அவள் பெயர் ஜெனிபர் லண்டி, அவள்
குழந்தைகள் உதவி மையத்தில் ஒரு செவிலியர்.

192
00:13:14,760 --> 00:13:17,430
செயின்ட் ஜெர்மைன், குழந்தைகளின் புரவலர் துறவி.

193
00:13:17,560 --> 00:13:20,950
ஆம், அவள் எங்களைக் கண்காணித்துக் கொண்டிருந்தாள்
என் அம்மா அருகில் இல்லாத போது.

194
00:13:21,080 --> 00:13:22,870
இலவச பகல்நேர பராமரிப்பு போன்றதா?

195
00:13:23,000 --> 00:13:26,590
ஆம். நீங்கள் இருப்பது போல் உணர்ந்தால்
பார்த்தேன், நீ சொன்னதை செய்.

196
00:13:26,720 --> 00:13:29,510
குறிப்பாக நீங்கள் கவனிக்கப்படுகிறீர்கள் என்றால்
நீங்கள் பார்க்க முடியாத ஒருவரால்.

197
00:13:29,640 --> 00:13:31,710
சரி, டாக்டர் லாசேன், என்னிடம் பேசுங்கள்.

198
00:13:31,840 --> 00:13:33,350
எது முதலில் வந்தது என்று சொல்ல முடியாது

199
00:13:33,480 --> 00:13:35,430
ஆனால் குழப்பம்
மூளையில் ரத்தக்கசிவை ஏற்படுத்தியது.

200
00:13:35,560 --> 00:13:38,990
- அவள் கழுத்தில் ஒரு தசைநார் குறி உள்ளது.
- அப்படியானால் அவளும் கழுத்தை நெரிக்கப்பட்டாளா?

201
00:13:39,120 --> 00:13:40,670
- ஒருவேளை.
- குட்ரிச் போலவே.

202
00:13:40,800 --> 00:13:43,670
சரி, இந்த தேவாலயமா என்று கண்டுபிடியுங்கள்
தோட்டக்கலை கொட்டகை உள்ளது.

203
00:13:43,800 --> 00:13:45,950
- அப்படியானால், நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
- ஆம், ஐயா.

204
00:13:46,080 --> 00:13:48,070
வெளிப்படையாக, முழுமையாக இருங்கள், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

205
00:13:48,200 --> 00:13:51,350
ஆனால் இங்கிருந்து வெளியேறு
பத்திரிகைகள் கண்டுபிடிக்கும் முன்.

206
00:13:54,600 --> 00:13:58,380
ஜெனிபர் லுண்டிக்கு என்ன இருக்கிறது
கேத்தரின் குட்ரிச்சுடன் பொதுவானதா?

207
00:13:58,520 --> 00:14:01,510
சரி, நான் குதிப்பவன் அல்ல
முடிவுகளுக்கு, ஃபிராங்க்,

208
00:14:01,640 --> 00:14:07,110
ஆனால் நிர்வாண பெண்கள் இறந்த நிலையில் உள்ளனர்
கையுறை அணிந்து தேவாலயங்களுக்குப் பின்னால் குப்பை,

209
00:14:07,240 --> 00:14:09,990
அவர்கள் குறைந்தபட்சம் ஒன்றைக் கொண்டிருக்கலாம்
பகிர்ந்த அறிமுகம், தெரியுமா?

210
00:14:10,120 --> 00:14:14,510
ஆம், இருக்கலாம். அல்லது நம் கொலைகாரனாக இருக்கலாம்
கத்தோலிக்கர்களுக்கு இந்த விஷயம் உள்ளது.

211
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
அது என்ன?

212
00:14:30,560 --> 00:14:33,870
கடவுள் நம் பக்கம்
யார் நம்மை எதிர்த்து நிற்க முடியும்?

213
00:14:41,560 --> 00:14:43,350
ஆம்.

214
00:14:48,400 --> 00:14:53,270
இன்று அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன்.
என்னிடம் பேச மாட்டார்.

215
00:14:53,400 --> 00:14:58,550
உங்களுக்கு தெரியும் ஆண்களே, அவர்கள் வருத்தப்படுகிறார்கள்,
அவர்கள் அமைதியாகி விடுகிறார்கள்.

216
00:15:00,760 --> 00:15:04,070
கே... எனக்கு அவன் வேண்டும்
நாளைக்கு வீட்டுக்கு வர.

217
00:15:04,200 --> 00:15:07,670
எனக்கு அவருக்கு ஒரு ஆச்சரியம்
ஆனால் அவர் என் அழைப்புகளுக்குத் திரும்பவில்லை.

218
00:15:07,800 --> 00:15:10,310
அவரிடம் சொல்வீர்களா?
குழந்தைகள் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

219
00:15:10,440 --> 00:15:12,550
ஆனால் ஆச்சரியத்தை குறிப்பிட வேண்டாம்.

220
00:15:12,680 --> 00:15:15,710
நான் குழம்பிவிட்டேன். நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் அவரை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினீர்கள்.

221
00:15:15,840 --> 00:15:18,790
போனில் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்ததற்காக வருந்துகிறீர்கள்.

222
00:15:18,920 --> 00:15:20,510
சரி, ஆமாம், நான் வருத்தப்பட்டேன்.

223
00:15:20,640 --> 00:15:23,630
அதாவது, ஆண்கள் அமைதியாக இருந்தால்,
பெண்கள் அதிகம் பேசுவார்கள்.

224
00:15:23,760 --> 00:15:26,590
அது ஒரு தவறான புரிதல், அவ்வளவுதான்.

225
00:15:29,960 --> 00:15:33,270
பியூ என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை ஆனால்...

226
00:15:37,480 --> 00:15:40,350
உங்கள் திருமணத்தில் பிரச்சனை
மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கலாம்

227
00:15:40,480 --> 00:15:43,040
ஒரு தவறான புரிதலை விட.

228
00:15:44,040 --> 00:15:47,630
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில்
இத்தகைய சூழ்நிலைகளில்,

229
00:15:47,760 --> 00:15:51,470
- நீங்கள் அதைப் பற்றி கொஞ்சம் ஜென் ஆக இருக்க வேண்டும்.
- நான் பாட வேண்டுமா?

230
00:15:51,600 --> 00:15:55,670
இல்லை, இல்லை. ஒருவேளை நீங்கள் எடுக்கலாம்
ஒரு காதலியுடன் ஒரு பயணம் அல்லது ஏதாவது,

231
00:15:55,800 --> 00:15:58,750
- சில முன்னோக்குகளைப் பெறுங்கள்.
- நான் பயணம் செய்ய விரும்பவில்லை.

232
00:15:58,880 --> 00:16:02,710
நீங்கள் பியூவை வரவைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர் வேலையிலிருந்து வெளியேறும் போது

233
00:16:02,840 --> 00:16:05,270
அவரை உள்ளே விடாமல்
ஆச்சரியத்தின் மீது.

234
00:16:08,240 --> 00:16:10,800
- பெத்...
- நான் ஒரு காதல் இரவு உணவு செய்யப் போகிறேன்.

235
00:16:10,920 --> 00:16:13,190
மிகவும் விலையுயர்ந்த ஷாம்பெயின் கிடைக்கும்
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்

236
00:16:13,320 --> 00:16:15,590
என் ஸ்ட்ராபெரி ருபார்ப் பச்சடி
இனிப்புக்காக.

237
00:16:15,720 --> 00:16:17,710
கே, அவரிடம் சொல்வீர்களா?
தயவுசெய்து அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

238
00:16:22,640 --> 00:16:25,030
நீங்கள் கட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
ஜாக்கின் பேஸ்பால் கையுறை.

239
00:16:27,240 --> 00:16:28,640
கட்டி விடுவாயா?

240
00:16:28,760 --> 00:16:32,150
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், சரத்துடன்,
அதை இறுக்கமாக கட்டவும்.

241
00:16:41,000 --> 00:16:43,070
'ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
கேத்ரின் குட்ரிச்

242
00:16:43,200 --> 00:16:45,190
'பெண்கள் அமைப்பை நிறுவினார்
அவசர தங்குமிடம்.

243
00:16:45,320 --> 00:16:48,510
இன்று, அவளது சக ஊழியர்கள் அவளைப் பற்றி பேசினர்
நன்மை மற்றும் அர்ப்பணிப்பு.'

244
00:16:48,640 --> 00:16:51,310
'கேத்ரின் ஒரு நல்ல பெண்.

245
00:16:51,440 --> 00:16:55,400
'அவள் மிகவும் ஆழமாக அக்கறை கொண்டாள்
அவள் உதவிய நபர்களைப் பற்றி.'

246
00:16:55,520 --> 00:16:59,910
'போலீஸ் துப்பறியும் நபர்கள் தொடர்கின்றனர்
கேத்தரின் கொலைகாரனைத் தேட...'

247
00:17:00,040 --> 00:17:02,710
அவர் கேட்கும் வரை காத்திருங்கள்
இறந்த மற்றொரு புனிதரைப் பெற்றோம்.

248
00:17:03,520 --> 00:17:06,950
பேலிஸ், சீக்கிரம், வந்து கையெழுத்து
மதுபான வாரியத்திற்கான இந்த விண்ணப்பம்.

249
00:17:07,600 --> 00:17:09,550
ஏய், லூயிஸ்,
குரோசெட்டியின் விடுமுறையில் என்ன இருக்கிறது?

250
00:17:09,680 --> 00:17:11,470
நான் பையனை இழக்க ஆரம்பித்தேன்.

251
00:17:11,600 --> 00:17:14,430
அவர் நல்ல நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
நான் அவரிடமிருந்து கேட்கவில்லை.

252
00:17:14,560 --> 00:17:17,020
வாருங்கள் தோழர்களே,
விளக்கக்காட்சிக்கான நேரம்.

253
00:17:18,200 --> 00:17:20,390
சரி, இதோ.

254
00:17:20,520 --> 00:17:25,230
ஜெனிபர் லுண்டி, 32 வயது,
5 அடி 4, 130 பவுண்ட், வெள்ளை பெண்.

255
00:17:25,360 --> 00:17:28,110
குப்பைத் தொட்டியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இயேசுவின் புனித இதயத்தின் பின்னால்.

256
00:17:28,240 --> 00:17:30,590
- வெள்ளை கையுறைகளுடன் நிர்வாணமா?
- வெள்ளை கையுறைகளுடன் நிர்வாணமாக.

257
00:17:30,720 --> 00:17:32,430
குட்ரிச்சின் மரணத்திற்கு அதே காரணம்.

258
00:17:32,560 --> 00:17:34,590
முன் மற்றும் பின் தலையில் காயம்
மற்றும் கழுத்தை நெரித்தல்.

259
00:17:34,720 --> 00:17:36,120
பாலியல் தாக்குதல், ஜீ?

260
00:17:36,240 --> 00:17:37,990
காத்திருக்கிறது
மருத்துவ பரிசோதகர் அறிக்கை.

261
00:17:38,120 --> 00:17:41,550
மீண்டும் ஒருமுறை குற்றம் நடந்த இடம்
கொலை நடந்த இடம் அல்ல.

262
00:17:41,680 --> 00:17:44,140
லுண்டி கொல்லப்பட்டார்
பின்னர் முற்றத்திற்கு கொண்டு வந்தனர்.

263
00:17:44,280 --> 00:17:47,470
எங்களிடம் சீருடைகள் உள்ளன
தேவாலயத்தின் ஐந்து தொகுதிகளுக்குள்.

264
00:17:47,600 --> 00:17:50,030
எனவே, இப்போது நாங்கள் இரண்டு சிவப்பு பந்துகளை ஏமாற்றுகிறோம்.

265
00:17:50,160 --> 00:17:53,940
பிராங்க் பெம்பிள்டன் முதன்மையானவராக இருப்பார்
இரண்டு நிகழ்வுகளிலும். ஃபிராங்க்?

266
00:17:55,320 --> 00:17:59,590
சரி, ஸ்டான், குவாண்டிகோவைக் கூப்பிடு
இரண்டு கொலைகள் பற்றிய அனைத்து விவரங்களும்,

267
00:17:59,720 --> 00:18:02,280
உளவியல் சுயவிவரத்தைக் கேட்கவும்
சாத்தியமான கொலையாளி.

268
00:18:02,400 --> 00:18:05,830
- அந்த விஷயங்கள் ஒரு கிராக், ஃபிராங்க்.
- காமின்ஸ்கி, நீ அவளை DMV.

269
00:18:05,960 --> 00:18:08,990
லூயிஸ், ஸ்டெபோபோலிஸ்,
லுண்டியின் குடியிருப்பைச் சரிபார்க்கவும்,

270
00:18:09,120 --> 00:18:10,670
அவளது அண்டை நாடுகளுடனான உறவுகள்.

271
00:18:10,800 --> 00:18:15,030
ஷபாஸ், அவர் குழந்தை மருத்துவத்தில் பணிபுரிந்தார்
உதவி மையம், அங்கே இறங்கு.

272
00:18:15,160 --> 00:18:17,620
மஞ்ச், நகைகள் எதுவும் இல்லை
லுண்டியின் உடலில் கண்டெடுக்கப்பட்டது -

273
00:18:17,760 --> 00:18:21,030
அவள் நகைகளை அணிந்திருந்தாளா?
வழக்கமான அடிப்படையில் மற்றும் அப்படியானால், என்ன?

274
00:18:21,160 --> 00:18:24,590
ஹிக்பி, எலக்ட்ரானிக் கீறல்கள் இருந்தன
இரண்டு அநாமதேய அழைப்புகளிலும்.

275
00:18:24,720 --> 00:18:27,510
அவை அதிலிருந்து செய்யப்பட்டவையா
payphone, அதே அருகில் உள்ளதா?

276
00:18:27,640 --> 00:18:32,310
ஹோவர்ட், ஃபெல்டன், குடும்பத்தைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் நண்பர்கள். அவள் யாருடனும் டேட்டிங் செய்தாளா?

277
00:18:32,440 --> 00:18:36,150
குட்ரிச் மற்றும் லுண்டி என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
பொதுவான மனிதர்களை அறிந்திருந்தார்.

278
00:18:36,280 --> 00:18:39,070
எதையும் தேடுகிறோம்
அது இரண்டையும் இணைக்கிறது.

279
00:18:39,200 --> 00:18:41,350
இந்த இரண்டு பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் என்ன தொடர்பு
கொலையாளியின் மனதில்?

280
00:18:41,480 --> 00:18:43,270
இருவரும் முப்பதுகளின் நடுப்பகுதியில் உள்ள பெண்கள்.

281
00:18:43,400 --> 00:18:46,790
ஒற்றை, சமூக உணர்வுள்ள வேலைகளில் இருவரும்,
இருவரும் கத்தோலிக்க மதத்தை பின்பற்றுகிறார்கள்.

282
00:18:46,920 --> 00:18:48,990
ஒரு விதத்தில் சரியான கத்தோலிக்கர்கள்.

283
00:18:49,120 --> 00:18:53,910
நாங்கள் தேடுகிறோம் என்பது என் யூகம்
கத்தோலிக்கர்களை வெறுக்கும் ஒருவர்.

284
00:18:54,640 --> 00:18:56,630
வழக்கில் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அனைத்தும்,

285
00:18:56,760 --> 00:18:59,480
- இந்த சந்திப்பை நாளை செய்ய முடியுமா?
- நாளை? நாளையா?

286
00:18:59,600 --> 00:19:01,350
மதுபான வாரிய ஆணையரா?

287
00:19:01,480 --> 00:19:05,030
- ஓ, ஆமாம், அது மீண்டும் என்ன நேரம்?
- மன்ச், பத்து மணி, அதை எழுது!

288
00:19:05,160 --> 00:19:09,710
- இதை நாம் தொலைபேசியில் செய்ய முடியாதா?
- இல்லை, அவர்கள் எங்களை நேரில் வர விரும்புகிறார்கள்.

289
00:19:09,840 --> 00:19:13,880
அவர்கள் பேலிஸை கொக்கியை விட்டு விடுகிறார்கள்
ஏனெனில் அவர் வழக்கில் இரண்டாம் நிலை.

290
00:19:14,000 --> 00:19:17,830
மிகச்சரியாக. கொஞ்சம் பிஸி
இங்கே இறந்த தேவதைகளை பழிவாங்குதல்.

291
00:19:17,960 --> 00:19:20,990
என்ன, கமிஷனர் பெரிய மீனா
அவரது சிறிய குளம் பற்றி காட்டுத்தனமாக படபடக்கிறது?

292
00:19:21,120 --> 00:19:23,390
இது வெறும் முட்டாள்தனமான சம்பிரதாயம்.

293
00:19:23,520 --> 00:19:27,870
நாம் கீழே எல்லா வழிகளிலும் செல்ல வேண்டும்
சில சிறிய அதிகாரத்துவவாதிகள்,

294
00:19:28,000 --> 00:19:31,990
யார் அதிகமாக உணவளிக்கிறார்கள் மற்றும் ஒருவேளை கிடைத்தது
மோசமான தோல், சக்தி வாய்ந்ததாக உணர முடியுமா?

295
00:19:33,000 --> 00:19:35,350
- வாயைத் திறக்காதே.
- நான், என் வாயைத் திறக்கவில்லையா?

296
00:19:35,480 --> 00:19:39,440
இல்லை, சத்தியம், நான் அதை கேட்க வேண்டும்
உங்களிடமிருந்து. "நான் நன்றாக இருப்பேன்" என்று சொல்லுங்கள்.

297
00:19:39,560 --> 00:19:42,750
- நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
- மேலும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

298
00:19:42,880 --> 00:19:46,270
அந்த டையை அணிய வேண்டாம்
அதன் மீது சிறிய புத்தர்கள். அசிங்கமாக இருக்கிறது.

299
00:19:46,400 --> 00:19:47,800
அந்த டையில் என்ன தவறு?

300
00:19:47,920 --> 00:19:50,790
நான் ஒரு பையனுக்கு வழி சொல்ல மாட்டேன்
அந்த டை அணிந்து.

301
00:19:50,920 --> 00:19:53,910
யூகிக்க, என்ன?
அதுவே என் அதிர்ஷ்டம்.

302
00:19:54,040 --> 00:19:57,030
எனக்கு அந்த டை பிடிக்கும்.
ஃபெலிசியா எனக்கு அந்த டை கொடுத்தாள்.

303
00:19:57,160 --> 00:20:01,310
இதோ, நான் என் வழக்கை முடிக்கிறேன்.

304
00:20:01,440 --> 00:20:05,430
- பாலியல் வன்கொடுமைக்கான ஆதாரம் இல்லை.
- குட்ரிச் போலவே.

305
00:20:05,560 --> 00:20:09,070
சரி, எங்களுக்குத் தெரியும்
மரணத்திற்கான காரணம் ஒன்றே,

306
00:20:09,200 --> 00:20:12,470
லுண்டியின் மரணம் பற்றி ஏதாவது இருக்கிறதா?
அது வேறு?

307
00:20:12,600 --> 00:20:14,000
சரி, அவள் முகம் சுத்தமாக இருக்கிறது.

308
00:20:14,120 --> 00:20:16,910
- சுத்தமானதா?
- யாரோ ஒருவர் இரத்தத்தை துடைத்தார்.

309
00:20:17,040 --> 00:20:19,500
உடலின் நிலை
மற்றும் தலை காயம்,

310
00:20:19,640 --> 00:20:21,510
அவள் இருந்திருக்க வேண்டும்
இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

311
00:20:21,640 --> 00:20:23,430
குட்ரிச்சின் முகம் குழப்பமாக இருந்தது.

312
00:20:23,560 --> 00:20:27,630
குட்ரிச்சுடன் இருக்கலாம்
கொலையாளியின் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

313
00:20:27,760 --> 00:20:29,790
ஏன்?

314
00:20:29,920 --> 00:20:31,910
அவர் ஏன் லுண்டியின் முகத்தைக் கழுவ வேண்டும்?

315
00:20:32,040 --> 00:20:34,310
மிகவும் முழுமையாக இருக்க பொறுமை தேவைப்பட்டது.

316
00:20:34,440 --> 00:20:38,510
அதை என்னிடம் சொல்கிறாயா
கொலையாளி கவனமாக இருந்தாரா?

317
00:20:39,760 --> 00:20:41,950
கிட்டத்தட்ட மென்மையானது. ஆட்டுக்குட்டியைப் போல மென்மையானவர்.

318
00:20:44,000 --> 00:20:45,990
ஆட்டுக்குட்டியைப் போல மென்மையாக?

319
00:20:49,760 --> 00:20:52,480
ஆட்டுக்குட்டியைப் போல மென்மையாக?

320
00:20:52,600 --> 00:20:56,030
கர்னல் கிரேஞ்சர் மீண்டும் அழைத்தார், அவர் கூறுகிறார்
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களிடமிருந்து ஒரு புதுப்பிப்பை விரும்புகிறது.

321
00:20:56,160 --> 00:20:58,590
உங்கள் மகள் அழைத்தாள், அவளுக்கு காய்ச்சல்
மீண்டும், அவள் எல்மெல்டாவை வெறுக்கிறாள்

322
00:20:58,720 --> 00:21:00,870
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

323
00:21:01,000 --> 00:21:03,070
- லெப்டினன்ட் ரஸ்ஸர்ட்.
- இது நல்ல நேரம் அல்ல.

324
00:21:03,200 --> 00:21:05,190
நீங்கள் இரண்டாவது பலியாகிவிட்டீர்கள்,
அதே சூழ்நிலைகள்.

325
00:21:05,320 --> 00:21:07,470
- நாங்கள் ஒரு தொடர் கொலையாளியைப் பார்க்கிறோம்.
- அவசியம் இல்லை.

326
00:21:07,600 --> 00:21:09,590
- அது என்ன, ஒரு நக்கல்?
- இருக்கலாம்.

327
00:21:09,720 --> 00:21:12,590
இதில் வெள்ளை கையுறைகள் உள்ளதா?

328
00:21:12,720 --> 00:21:14,990
நவோமி, இதை பிறகு முடிப்போம், சரியா?

329
00:21:17,520 --> 00:21:21,590
திரு ரோட்ஸ்,
உங்கள் ஒத்துழைப்பு எனக்கு தொடர்ந்து தேவை.

330
00:21:21,720 --> 00:21:24,280
வெள்ளை கையுறைகள் இருந்தால்
இரண்டாவது உடலில்,

331
00:21:24,400 --> 00:21:27,310
நாங்கள் நிச்சயமாக தொடர் கொலைகாரன் என்று பேசுகிறோம்.
நான் வாயை மூடிக்கொண்டேன்,

332
00:21:27,440 --> 00:21:30,950
ஆனால் நீங்கள் போலீசார் விளையாட விரும்புகிறீர்கள்
உண்மையுடன் வேகமாகவும் தளர்வாகவும்.

333
00:21:31,080 --> 00:21:34,630
இன்று காலை முதல் எதுவும் மாறவில்லை.
கையுறைகள் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

334
00:21:34,760 --> 00:21:37,270
நான் அதை அப்படியே வைத்திருக்க வேண்டும்
இந்த பையனை பிடிக்க.

335
00:21:37,400 --> 00:21:39,990
நீங்கள் பொறுப்பல்ல
இந்த நகர மக்களுக்கு.

336
00:21:40,120 --> 00:21:43,110
- ஒரு கொலைகாரன் இருந்தால்...
- நீங்கள் அதை காற்றில் சொன்னால்,

337
00:21:43,240 --> 00:21:45,630
நீங்கள் ஒரு பீதியை ஏற்படுத்துவீர்கள்.
நீங்கள் வழக்கை வெடிக்கச் செய்வீர்கள்.

338
00:21:45,760 --> 00:21:47,790
நான் செய்ய வேண்டும், இது என் வேலை.

339
00:21:47,920 --> 00:21:51,750
ஆம், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்தால்,
நீங்கள் என்னுடையதை சாத்தியமற்றதாக்குவீர்கள்.

340
00:21:51,880 --> 00:21:55,110
ஊரைச் சுற்றி ஒரு கொட்டை ஓடுகிறது
மற்றும் பெண்கள் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.

341
00:21:55,240 --> 00:21:58,030
இப்போது, நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
யாரையும் விட அதிகமாக பாராட்டுகிறேன்

342
00:21:58,160 --> 00:22:01,630
எனவே நீங்கள் எனக்கு காரணம் சொல்லாத வரை,
நான் கதையுடன் செல்கிறேன்

343
00:22:01,760 --> 00:22:03,830
இன்று இரவு பதினொரு மணி செய்தியில்.

344
00:22:06,400 --> 00:22:08,190
இனிப்பு!

345
00:22:20,540 --> 00:22:25,370
இதோ. உடைந்தது குறித்த ஆய்வக அறிக்கை
குட்ரிச் காட்சியில் இருந்து பூட்டு.

346
00:22:27,100 --> 00:22:28,500
கைரேகைகள் இல்லை.

347
00:22:28,620 --> 00:22:33,050
எனக்கு ஒரு வழி சந்து கிடைத்தது
ஒரு செங்கல் சுவருக்கு இட்டுச் செல்கிறது.

348
00:22:37,420 --> 00:22:38,820
ஃபிராங்க்?

349
00:22:45,020 --> 00:22:48,490
- பிராங்க், நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
- நான் தவறு செய்தேன்.

350
00:22:48,620 --> 00:22:52,050
கொலையாளி கத்தோலிக்கர்களை வெறுக்கவில்லை.
கொலையாளி ஒரு கத்தோலிக்கர்.

351
00:22:52,180 --> 00:22:54,640
- என்ன?
- ஆமாம்.

352
00:22:54,780 --> 00:22:57,570
ஃபிராங்க், ஏன் ஒரு கத்தோலிக்கராக வேண்டும்
மற்ற கத்தோலிக்கர்களை கொல்ல வேண்டும்

353
00:22:57,700 --> 00:22:59,930
குறிப்பாக நல்லவை
லுண்டி மற்றும் குட்ரிச் போல?

354
00:23:00,060 --> 00:23:02,050
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் ஒரு கத்தோலிக்கர்.

355
00:23:02,180 --> 00:23:04,410
அவர் ஒரு கத்தோலிக்கர்
மற்றும் அவர் ஒரு ஸ்னாக் அல்லது ஏதாவது அடித்தார்.

356
00:23:04,540 --> 00:23:10,010
ஏதோ வேலையில் சிக்கிக் கொண்டார்
அவர் செய்தவுடன், அவர் படகோட்டம் தொடங்கினார்.

357
00:23:12,020 --> 00:23:14,170
இப்போது அவர் விளிம்பில் பயணம் செய்கிறார்.

358
00:23:15,540 --> 00:23:17,930
ஃபிராங்க், நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

359
00:23:23,660 --> 00:23:25,650
ஒன்றைத் தெரிந்துகொள்ள ஒருவர் தேவை.

360
00:23:34,660 --> 00:23:37,120
ஒரு மணி நேரத்தில்
மாட் ரோட்ஸ் ஒளிபரப்பாகிறது.

361
00:23:37,260 --> 00:23:40,010
அவர் தனது ஆர்வமுள்ள பார்வையாளர்களிடம் கூறும்போது
பல கொலைகள் பற்றி

362
00:23:40,140 --> 00:23:43,920
மற்றும் வெள்ளை கையுறைகள், எங்களிடம் இருக்கும்
நம் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள தேசிய செய்தி தோழர்களே.

363
00:23:44,060 --> 00:23:46,700
"கிட் க்ளோவ் கில்லர்"
அல்லது அது போன்ற சில முட்டாள்தனம்.

364
00:23:46,820 --> 00:23:50,490
எங்கள் கோடுகள் கிராங்க் மூலம் நிரம்பி வழியும்
அழைக்கிறது. நான் என்ன செய்வேன், அல்?

365
00:23:50,620 --> 00:23:55,330
எனக்குத் தெரியாது. தனி ஹாட்லைனை அமைக்கவும்
ஒருவேளை செய்திகளைப் பார்க்கலாம், நான் நினைக்கிறேன்.

366
00:23:55,460 --> 00:23:58,100
நிச்சயமாக, நீங்கள் எப்போதும் பொய் சொல்லலாம்.

367
00:23:58,220 --> 00:23:59,930
- பொய்யா?
- பொய்.

368
00:24:00,940 --> 00:24:02,810
நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறேன்.

369
00:24:10,900 --> 00:24:13,360
வணக்கம், லெப்டினன்ட் ரஸ்ஸர்ட்
மாட் ரோட்ஸுக்கு, தயவுசெய்து.

370
00:24:16,100 --> 00:24:18,210
மேட், ஹாய்.
பையனைப் பெற்றோம்.

371
00:24:18,940 --> 00:24:21,580
காவலில் இல்லை, இன்னும் இல்லை,
ஆனால் அது யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

372
00:24:21,700 --> 00:24:26,330
நாங்கள் வழக்கை உருவாக்குகிறோம். நாங்கள் போகிறோம்
24 மணி நேரத்தில் கைது செய்ய வேண்டும்.

373
00:24:26,460 --> 00:24:29,690
மேட், கையுறைகள்
எங்களுக்காக அவரை அடிப்பார்கள்,

374
00:24:29,820 --> 00:24:32,010
உங்களால் ஒதுங்கிக் கொள்ள முடிந்தால்...

375
00:24:32,140 --> 00:24:34,290
ஆமாம், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
முதலில் அவரது பெயருடன்.

376
00:24:34,420 --> 00:24:37,290
ஆம், பிரத்தியேகமானது!
நான் வேறு யாரிடம் பேசுகிறேன்?

377
00:24:38,820 --> 00:24:41,850
ஆம்.
சரி, நல்லது, நன்றி.

378
00:24:44,820 --> 00:24:46,410
நீ கெட்டவன்.

379
00:24:46,540 --> 00:24:50,320
ஆம், இப்போது நமக்குத் தேவையானது
24 மணி நேரத்தில் கொலையாளியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

380
00:24:53,820 --> 00:24:57,650
கமிஷனர் ஃபோர்டே, நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம்
இந்த பட்டியை வாங்குவதில் மகிழ்ச்சி.

381
00:24:57,780 --> 00:25:01,850
உங்கள் மூன்றாவது சக்கரம் எங்கே, பேலிஸ்?
திமோதி பேலிஸ்.

382
00:25:01,980 --> 00:25:04,700
- அவர் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்கிறார்.
- மிக முக்கியமான ஒன்று.

383
00:25:04,820 --> 00:25:07,810
நாமும் இருக்கிறோம்
நாம் விரைவில் திரும்ப வேண்டும்.

384
00:25:07,940 --> 00:25:10,660
நீங்கள் மூவரும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

385
00:25:10,780 --> 00:25:14,170
ஏய், நாங்கள் மீண்டும் திட்டமிட வேண்டியதில்லையா?
நான் முன்னால் அழைத்தேன்.

386
00:25:14,300 --> 00:25:18,340
இல்லை, ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது
கொஞ்சம் பிரச்சனை.

387
00:25:18,460 --> 00:25:23,330
இல்லை, நாங்கள் இல்லை!
உங்களுக்கு முன் நீங்கள் வைத்திருப்பதை நாங்கள் செலவழிக்கவில்லை

388
00:25:23,460 --> 00:25:25,450
நோட்டரிஸ் செய்யப்பட்ட ஆவணங்கள்,

389
00:25:25,580 --> 00:25:28,930
அனுமதிகள், கையொப்பமிடப்பட்டு சீல் வைக்கப்பட்டன.
எல்லாமே இருக்கிறது.

390
00:25:29,060 --> 00:25:31,850
ஏய், இது ஒரு சம்பிரதாயம், இல்லையா?

391
00:25:31,980 --> 00:25:35,530
இல்லை. இது நான் முடிவு செய்யும் போது
பங்குதாரர்கள் பொருத்தமாக இருந்தால்

392
00:25:35,660 --> 00:25:37,890
மேரிலாந்தில் ஒரு மதுக்கடையை சொந்தமாக வைத்து நடத்த வேண்டும்.

393
00:25:38,020 --> 00:25:42,170
மற்றும் நாம்.
மூன்று போலீஸ்காரர்களை விட யார் தகுதியானவர், இல்லையா?

394
00:25:42,300 --> 00:25:44,890
உங்கள் நண்பருக்கு ஒரு நம்பிக்கை உள்ளது.

395
00:25:48,820 --> 00:25:52,490
நான் நினைக்கவில்லை...
எனக்கு ஞாபகம் இருக்காதா?

396
00:25:52,620 --> 00:25:54,770
84ல் இருந்து தவறான சூதாட்டம்.

397
00:25:56,980 --> 00:26:00,330
இது வேறொரு பையன், பேலிஸ்.

398
00:26:04,500 --> 00:26:06,690
காலை தொடங்க என்ன வழி -

399
00:26:06,820 --> 00:26:09,930
ஜெனிஃபர் லுண்டியின் பேட்டி
80 வயது பாட்டி.

400
00:26:10,060 --> 00:26:12,730
பெத்த சொன்னியா
ஜாக்கின் பேஸ்பால் கையுறை பற்றி?

401
00:26:12,860 --> 00:26:15,530
- நான் அவளிடம் சொன்னேன்.
- இறுக்கமாக கட்டுவது பற்றி விளக்கவும்?

402
00:26:15,660 --> 00:26:17,060
இல்லை

403
00:26:17,180 --> 00:26:20,890
நீங்கள் வர வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
இன்றிரவு வேலைக்குப் பிறகு, குழந்தைகளைப் பாருங்கள்.

404
00:26:21,020 --> 00:26:23,970
அவள் அப்படி சொன்னாள்?
அவள் என்னை குழந்தைகளைப் பார்க்க அனுமதிக்கப் போகிறாளா?

405
00:26:24,100 --> 00:26:26,170
நீங்கள் என்னுடன் கிளர்ந்தெழுந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

406
00:26:26,300 --> 00:26:30,930
இல்லை, நான் இல்லை. சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு
மற்றும் உங்கள் உள்ளார்ந்த குண குறைபாடுகள்,

407
00:26:31,060 --> 00:26:33,370
நீங்கள் சிறப்பாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

408
00:26:33,500 --> 00:26:35,570
பெத்துக்காக நான் பரிதாபப்படுகிறேன்.

409
00:26:36,620 --> 00:26:40,290
அவள் உன்னை வெளியேற்றினாள், அவள் நினைத்தாள்
அவள் செய்தது சரிதான்,

410
00:26:40,420 --> 00:26:41,820
ஆனால் இப்போது அவள்...

411
00:26:41,940 --> 00:26:45,900
அவள் உன்னை அறிய வழி இல்லை
மிக வேகமாக வேறொருவருடன் செல்ல.

412
00:26:53,180 --> 00:26:57,530
காத்திருங்கள். அவள் யார் என்று சொன்னால்,
அது எங்களுக்கு இடையே தான் என்று சத்தியம் செய்வீர்களா?

413
00:26:57,660 --> 00:27:00,300
- அவள் மற்ற பெண்ணா?
- ஆமாம்.

414
00:27:00,420 --> 00:27:02,410
நான் ஒரு இரகசிய புனிதமான மௌன சபதத்தை சத்தியம் செய்கிறேன்,

415
00:27:02,540 --> 00:27:06,930
ஹிலாரி ரோதம் கிளிண்டன் இல்லாவிட்டால்,
இந்த விஷயத்தில் நான் உலகிற்குச் சொல்வேன்.

416
00:27:08,340 --> 00:27:09,740
அது மேகன் ரஸ்ஸர்ட்.

417
00:27:11,500 --> 00:27:12,900
இல்லை

418
00:27:13,020 --> 00:27:14,420
அழகு.

419
00:27:20,260 --> 00:27:24,330
எனவே, நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
நாம் இங்கே காதல் பேசுகிறோமா அல்லது என்ன?

420
00:27:24,460 --> 00:27:28,970
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்... தெரியவில்லை.
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

421
00:27:29,100 --> 00:27:32,770
மேகன் என்னை விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தாள்
நான் முன்பு நினைத்ததில்லை.

422
00:27:33,860 --> 00:27:35,850
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், என்ன விஷயங்கள்?

423
00:27:35,980 --> 00:27:37,970
கண்டறிவது போல
உண்மையில் முக்கியமானது என்ன.

424
00:27:38,100 --> 00:27:42,170
நான் எப்போதும் விஷயங்களை ஒரு பொருட்டாகவே எடுத்துக் கொண்டேன்,
எதையும் கேள்வி கேட்டதில்லை,

425
00:27:42,300 --> 00:27:45,330
தான்... வந்ததை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

426
00:27:45,460 --> 00:27:47,050
குழந்தைகளைப் போலவா?

427
00:27:47,180 --> 00:27:52,050
- ஏய், நான் என் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன், அவர்களுக்காக நான் இறந்துவிடுவேன்.
- நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், பியூ.

428
00:27:52,180 --> 00:27:55,610
நான் பில்லிடவுனில் இருந்து ஒரு டூப் தான்
என்று போரிங்கில் இருந்து ஒரு பெண்ணை மணந்தார்.

429
00:27:55,740 --> 00:27:57,890
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
முடிவெடுக்கிறது.

430
00:27:58,020 --> 00:27:59,420
ஓ, வா!

431
00:27:59,540 --> 00:28:02,970
அப்படி உணராமல் இருந்திருக்கலாம்
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.

432
00:28:03,100 --> 00:28:05,330
உன்னை யாரும் திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தவில்லை.

433
00:28:06,500 --> 00:28:10,730
நான் அவளைப் பற்றி எப்போதும் நினைக்கிறேன்.
நான் அவளுடன் எப்போதும் இருக்க விரும்புகிறேன்.

434
00:28:10,860 --> 00:28:14,370
நான் குளிப்பதில்லை
அதனால் அவள் வாசனையை நான் கழுவ மாட்டேன்.

435
00:28:15,180 --> 00:28:17,170
நான் என்ன செய்வேன், கே?

436
00:28:17,300 --> 00:28:19,810
எனக்குத் தெரியாது, கூட்டாளி,
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

437
00:28:19,940 --> 00:28:24,890
நிறைய பேர் பெற விரும்பவில்லை
அவர்கள் இருந்ததை விட அதிகமாக காயப்படுத்தினர்.

438
00:28:26,540 --> 00:28:27,940
எனக்கு தெரியும்.

439
00:28:37,700 --> 00:28:39,530
- தயாரா?
- ஆமாம்.

440
00:28:40,260 --> 00:28:41,850
 வெட்கம், வெட்கம் அவமானம்

441
00:28:41,900 --> 00:28:44,170
 நான் மெக்சிகோ செல்ல விரும்பவில்லை
இனி இல்லை, மேலும், மேலும்

442
00:28:44,300 --> 00:28:47,020
 ஒரு பெரிய கொழுத்த போலீஸ்காரர் இருக்கிறார்
வாசலில், கதவு கதவு ...

443
00:28:55,460 --> 00:28:59,240
நான் அவசர சேவைகளை நிறுத்தினேன்,
நீங்கள் ஒருவேளை இங்கே இருப்பீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.

444
00:29:00,260 --> 00:29:02,250
துப்பறிவாளன், ஒரு பியூவை இழுக்கவும்.

445
00:29:05,340 --> 00:29:07,900
இந்த உறுப்பு 100 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது.

446
00:29:08,020 --> 00:29:10,610
தந்தை மில்பர்ன் என்னை விளையாட அனுமதிக்கிறார்
அவ்வப்போது.

447
00:29:10,740 --> 00:29:13,530
சகோதரி மக்தலேனா,
ஜெனிபர் லண்டியை உங்களுக்கு தெரியுமா?

448
00:29:13,660 --> 00:29:15,330
நான் அவளைப் பற்றி அறிந்தேன்.

449
00:29:15,460 --> 00:29:18,650
நாங்கள் அதே நபர்களில் சிலரைப் பின்தொடர்ந்தோம்
நிதி உதவிக்காக.

450
00:29:18,780 --> 00:29:21,500
நிதி திரட்டும் டாலர்கள்
இப்போது மிகவும் குறைவு.

451
00:29:21,620 --> 00:29:23,570
கேத்ரீனுக்கு அவளைத் தெரியுமா?

452
00:29:23,700 --> 00:29:27,690
நான் அறிந்தது அல்ல.
அவள் அவ்வாறு செய்தால், அவள் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.

453
00:29:30,580 --> 00:29:32,370
சகோதரி...

454
00:29:32,500 --> 00:29:36,570
கொலையாளி என்று நினைக்கிறேன்,
அதுதான் கேத்ரீனின் கொலைகாரன்.

455
00:29:36,700 --> 00:29:38,970
மற்றும் ஜெனிபர் லுண்டியின் கொலைகாரன்...

456
00:29:40,660 --> 00:29:42,530
அதே மனிதனா...

457
00:29:43,540 --> 00:29:45,530
...அவர் ஒரு கத்தோலிக்கர் என்றும்.

458
00:29:47,740 --> 00:29:49,330
ஓ

459
00:29:50,420 --> 00:29:53,060
அது உண்மையாக இருந்தால்...

460
00:29:55,740 --> 00:30:00,810
நான் இளமையாக இருந்தபோது நான் ஒரு பெரிய இடத்திற்குச் சென்றேன்
ஆண்களுக்கான செயின்ட் பார்ட்ஸ் என்ற பள்ளி.

461
00:30:00,940 --> 00:30:03,010
நாங்கள் அதை கோட்டை என்று அழைத்தோம்.

462
00:30:03,140 --> 00:30:07,770
அதற்குக் காரணம் வெளி
கட்டிடம் ஒரு இடைக்கால கோட்டை போல் இருந்தது.

463
00:30:09,260 --> 00:30:12,410
ஆனால் உண்மையில் அது ஒரு சோலை,

464
00:30:12,540 --> 00:30:14,890
சரியாக நடுவில்
என் சுற்றுப்புறத்தில்.

465
00:30:15,020 --> 00:30:17,740
சகோதர சகோதரிகள்
மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

466
00:30:17,860 --> 00:30:21,970
என் பிட்டம் மூங்கிலைப் பிடித்தது
சில முறைக்கு மேல்,

467
00:30:22,100 --> 00:30:24,820
ஆனால் நான் அதை வெறுக்கவில்லை.

468
00:30:24,940 --> 00:30:28,250
நான் அதை வெறுக்கவில்லை,
விதிகள் என்னை முக்கியமானதாக உணர வைத்தது.

469
00:30:28,380 --> 00:30:32,650
உங்களுக்கு தெரியும், அது என்னை உணர வைத்தது ...
பாதுகாக்க மதிப்பு.

470
00:30:33,860 --> 00:30:36,770
- நான் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன்.
- பின்னர்?

471
00:30:36,900 --> 00:30:39,570
நான் ஒரு ஜேசுட் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்,
புனித இக்னேஷியஸ்.

472
00:30:39,700 --> 00:30:42,970
எப்படி சிந்திக்க வேண்டும் என்பதை ஜேசுயிட்ஸ் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

473
00:30:43,100 --> 00:30:45,090
நான் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை.

474
00:30:45,220 --> 00:30:49,650
எப்படிப்பட்ட மனிதர், எப்படிப்பட்ட மனிதர்
கடவுளை நம்புபவர்,

475
00:30:49,780 --> 00:30:52,500
நன்மையை எதிரியாக மாற்றுகிறதா?

476
00:30:53,780 --> 00:30:56,530
ஒருவேளை விட்டுவிட்டதாக உணரும் ஒருவர்.

477
00:30:56,660 --> 00:31:00,540
மொத்த விரக்தியில் யாரோ,
தன்னை வெறுக்கிறவன்.

478
00:31:01,660 --> 00:31:04,570
- விழுந்த தேவதையா?
- இழந்த ஒன்று.

479
00:31:04,700 --> 00:31:09,050
என்ன என்று யோசித்தீர்களா
நாம் இங்கே கையாள்வது சுத்தமான தீமையா?

480
00:31:09,180 --> 00:31:11,370
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா, தூய தீமை?

481
00:31:11,500 --> 00:31:13,130
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

482
00:31:15,660 --> 00:31:17,650
தூய தீமைக்கு நீ பயப்படுகிறாயா?

483
00:31:19,380 --> 00:31:20,780
ஆம்.

484
00:31:25,500 --> 00:31:27,090
நானும் அப்படித்தான்.

485
00:31:42,780 --> 00:31:44,330
நண்பர்களே?

486
00:31:47,860 --> 00:31:50,090
என்ன? என்ன?

487
00:31:50,220 --> 00:31:52,370
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்,
பேலிஸ்?

488
00:31:52,500 --> 00:31:55,060
ஆமா?
பரவாயில்லை என்று நினைத்தாயா?

489
00:31:55,180 --> 00:31:57,450
யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள் என்று நினைத்தீர்களா?

490
00:31:57,580 --> 00:32:01,360
- அதாவது, என்னால் அதைப் படம்பிடிக்க முடியாது.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

491
00:32:01,500 --> 00:32:03,570
உங்களுக்கு ஒரு சிறிய சூதாட்ட பிரச்சனை இருந்தது

492
00:32:03,700 --> 00:32:07,010
நீங்கள் விட்டுவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்
கையொப்பமிடப்பட்ட நோட்டரிஸ் பிரமாணப் பத்திரம்

493
00:32:07,140 --> 00:32:10,530
- உங்களுக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- நான் கையெழுத்திட்டதுதானே?

494
00:32:10,660 --> 00:32:13,380
மதுபான பலகை
எங்களுக்கு மதுபான உரிமம் தரப்போவதில்லை

495
00:32:13,500 --> 00:32:15,570
உங்கள் சிறிய தார்மீக குறைபாடு காரணமாக.

496
00:32:17,180 --> 00:32:20,450
அது என்ன, பேலிஸ்,
புக்மேக்கிங், இயங்கும் எண்கள்?

497
00:32:22,300 --> 00:32:26,010
- ஒரு பிரமிடு
- வேகாஸ் நகரம் போல்?

498
00:32:26,140 --> 00:32:29,210
இல்லை, இது ஒரு சங்கிலி கடிதம் போன்றது,
ஒரு பிரமிட் திட்டம்.

499
00:32:29,340 --> 00:32:33,610
அனுப்பும்படி கடிதம் வருகிறது
கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பத்து நபர்களுக்கு பணம்

500
00:32:33,740 --> 00:32:37,490
மற்றும் நீங்கள் அனுப்ப வேண்டும்
மேலும் பத்து பேருக்கு கடிதம்.

501
00:32:37,620 --> 00:32:42,370
நீங்கள் செய்ததைப் போலவே அவர்களையும் செய்யச் சொல்லுங்கள்.
புதிய எழுத்தில் உங்கள் பெயரை வைக்கவும்.

502
00:32:42,500 --> 00:32:45,850
எல்லோரும் சேர்ந்து விளையாடினால்,
நீங்கள் ஒரு மில்லியன் டாலர்களைப் பெறுவீர்கள்.

503
00:32:47,300 --> 00:32:50,250
அது உன் குற்றம், ம்ம்?
அதுதான் உங்கள் தவறான செயலா?

504
00:32:50,380 --> 00:32:51,930
இது முட்டாள்தனமானது என்று நினைத்தேன்.

505
00:32:52,060 --> 00:32:55,050
இது சட்டவிரோதமானது என்று எனக்குத் தெரியாது
நான் கைது செய்யப்படும் வரை

506
00:32:55,180 --> 00:32:57,490
மற்றும் நான் பதிலளிக்கவில்லை
ஒருமுறை இன்னொருவருக்கு.

507
00:32:57,620 --> 00:33:00,260
நான் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்,
அந்த சங்கிலி எழுத்துக்கள் கூட இல்லை

508
00:33:00,380 --> 00:33:02,370
நீங்கள் அனுப்பும் அனைத்தும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

509
00:33:02,500 --> 00:33:06,210
அந்த கடிதங்கள் எச்சரிக்கையுடன் வருகின்றன
ஒரு சாபம் உங்கள் மீது இறங்கும் என்று

510
00:33:06,340 --> 00:33:09,170
அவற்றை தூக்கி எறிந்தால்
நீங்கள் அவர்களின் வழிமுறைகளை புறக்கணித்தால்.

511
00:33:09,300 --> 00:33:11,090
- நான் தண்டிக்கப்படுகிறேனா?
- ம்ம்-ஹ்ம்.

512
00:33:11,220 --> 00:33:13,530
எழுத்து தெய்வங்கள் இருக்க வேண்டும்
உண்மையில் கோபம், டிம்,

513
00:33:13,660 --> 00:33:16,250
அந்த விண்ணப்பத்தில் கையெழுத்திடுவதன் மூலம்,
நீங்கள் பொய் சத்தியம் செய்தீர்கள்

514
00:33:16,380 --> 00:33:18,730
அதற்கான தண்டனையை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

515
00:33:18,860 --> 00:33:20,770
நீங்கள் பத்து வருடங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

516
00:33:20,900 --> 00:33:23,730
உங்களைப் போன்ற அழகான பையன்
கம்பிகளுக்கு பின்னால்,

517
00:33:23,860 --> 00:33:26,420
ஒருவேளை செய்ய
நிறைய அன்பான நண்பர்கள்.

518
00:33:30,860 --> 00:33:33,850
எனவே, வேறு எதையும் கேட்டேன்
அந்த லண்டி நகை மீது?

519
00:33:33,980 --> 00:33:36,930
சரி, எங்களிடம் ரசீதுகள் உள்ளன
நகைகளுடன் பொருந்தலாம்...

520
00:33:39,980 --> 00:33:41,770
நான் எப்படி இப்படி இருந்திருக்க முடியும்...

521
00:33:49,340 --> 00:33:51,330
எனவே, மெல்ட்ரிக், என்னிடம் என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள்?

522
00:33:51,460 --> 00:33:55,570
நான் லுண்டியின் கடைசி மூன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்
முகவரிகள், அண்டை வீட்டாருடன் சண்டை இல்லை,

523
00:33:55,700 --> 00:33:57,810
பாலியல் துன்புறுத்தல் இல்லை
நில உரிமையாளரிடமிருந்து.

524
00:33:57,940 --> 00:34:01,610
உண்மையில், ஒரே விஷயம் நிலையானது
மூன்று முகவரிகளிலும் ஃபைப்ரோலைட் இருந்தது.

525
00:34:01,740 --> 00:34:03,140
கே?

526
00:34:03,260 --> 00:34:05,980
இதுவரை, பரஸ்பர நண்பர்கள் இல்லை
குட்ரிச் மற்றும் லுண்டி இடையே.

527
00:34:06,100 --> 00:34:08,330
சரி, நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
மஞ்ச்?

528
00:34:08,460 --> 00:34:11,020
லுண்டி கல்லூரி மோதிரம் அணிந்திருந்தார்
சுய் ஃப்ரெடோனியாவிலிருந்து.

529
00:34:11,140 --> 00:34:14,410
ஃப்ரெடோனியா? அது ஒரு நாடு அல்லவா
மார்க்ஸ் பிரதர்ஸ் திரைப்படத்தில்?

530
00:34:14,540 --> 00:34:16,810
ஷாபாஸ் எங்கே?
ஸ்டெபோபோலிஸ் எங்கே?

531
00:34:16,940 --> 00:34:18,890
இது மதிய உணவு நேரம், பிராங்க்,
மக்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

532
00:34:19,020 --> 00:34:24,300
பலருக்கு வாழ்வதற்கு உணவு தேவை.
நீங்கள் அல்ல, ஃபிராங்க், ஆனால் நிறைய பேர்.

533
00:34:24,420 --> 00:34:28,200
- நான் சாண்ட்விச் சாப்பிடப் போகிறேன். ஒன்று வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக, நன்றி. கம்பு மீது டுனா.

534
00:34:28,340 --> 00:34:31,970
மெல்ட்ரிக், எனக்கு ஒரு சாக்லேட் பால் கொண்டு வா
மற்றும் சில உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸ்.

535
00:34:32,100 --> 00:34:33,690
குவாண்டிகோவிடம் இருந்து கேட்டிருக்கிறோமா?

536
00:34:33,820 --> 00:34:37,600
அவர்களுக்கு ஒரு சுயவிவரம் இருக்க வேண்டும்
நாள் முடிவில்.

537
00:34:37,740 --> 00:34:40,530
அவர்களின் நாளா அல்லது நமது நாளா?

538
00:34:40,660 --> 00:34:42,210
கொலைவெறி.

539
00:34:42,340 --> 00:34:44,090
ஆமாம், லெவர்டா, என்ன விஷயம்?

540
00:34:44,220 --> 00:34:45,890
ஆ?

541
00:34:46,980 --> 00:34:48,380
ஊஹூம்.

542
00:34:49,220 --> 00:34:50,930
சரி, நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.

543
00:34:51,060 --> 00:34:53,250
பிராங்க்,
நாம் சாட்சியக் கட்டுப்பாட்டுக்கு செல்ல வேண்டும்.

544
00:34:53,380 --> 00:34:55,690
- ஏன்?
- கீழே உள்ள சில பையன் வாங்க விரும்புகிறார்

545
00:34:55,820 --> 00:34:58,210
கேத்ரின் குட்ரிச்சின்
வெள்ளை பருத்தி கையுறைகள்.

546
00:35:07,340 --> 00:35:09,370
ஆ, கமிஷனர் ஃபோர்டே.

547
00:35:09,500 --> 00:35:11,090
- ஆம்?
- டிம் பேலிஸ், ஐயா.

548
00:35:11,220 --> 00:35:12,620
ஓ, ஆமாம்.

549
00:35:12,740 --> 00:35:15,610
ஐயா, நான் ஒரு நிமிடம் தருகிறேன்
உங்கள் காலத்தில்?

550
00:35:15,740 --> 00:35:17,140
உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா?

551
00:35:17,260 --> 00:35:19,090
- இல்லை.
- சந்திப்பு செய்யுங்கள்.

552
00:35:19,220 --> 00:35:24,210
- இது கொஞ்சம் அவசரம் சார்.
- சரி, என்னால் இப்போது உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.

553
00:35:24,940 --> 00:35:26,530
- உட்காருங்கள்.
- நல்லது.

554
00:35:27,660 --> 00:35:29,450
- உங்களை நீங்களே வெட்டிக்கொள்ளுங்கள்?
- ஆம், ஐயா.

555
00:35:34,340 --> 00:35:35,740
உள்ளே வா.

556
00:35:37,260 --> 00:35:39,410
- ஏய்.
- வணக்கம்.

557
00:35:39,540 --> 00:35:42,650
ஹோவர்டுக்கு எங்கள் வேலை கிடைத்துவிட்டது
நாள் முழுவதும் நன்றாக மூடப்பட்டிருக்கும்.

558
00:35:42,780 --> 00:35:47,010
- நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
- இது வழக்கின் முன்னிலையா?

559
00:35:47,140 --> 00:35:49,210
இல்லை, அது... தனிப்பட்டது.

560
00:35:49,980 --> 00:35:51,410
ஊஹூம்.

561
00:35:51,540 --> 00:35:54,610
பெத் என்னை அழைத்தார்
குழந்தைகளைப் பார்க்க.

562
00:35:56,860 --> 00:35:58,260
ஊஹூம்.

563
00:36:00,620 --> 00:36:03,290
நான் போக வேண்டாம் என்று நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் நான் போக மாட்டேன்.

564
00:36:04,060 --> 00:36:06,130
என்னை ஷிப்ட் கமாண்டர் என்று கேட்கிறீர்களா?

565
00:36:06,260 --> 00:36:07,660
இல்லை

566
00:36:07,780 --> 00:36:10,170
பிறகு இந்த உரையாடல்
முற்றிலும் பொருத்தமற்றது.

567
00:36:14,380 --> 00:36:16,730
- அழகி.
- ஆமாம்?

568
00:36:16,860 --> 00:36:18,850
உங்கள் குழந்தைகளுடன் மகிழுங்கள்.

569
00:36:27,060 --> 00:36:28,770
பார், நான் இங்கே ஒரு சட்டபூர்வமான நபர்.

570
00:36:28,900 --> 00:36:32,410
நான் ஹூஸ்டனில் இருந்து பறந்தேன்
நான் கேட்டபோது அவர் மீண்டும் அதில் இருந்தார்.

571
00:36:32,540 --> 00:36:34,210
நீங்கள் மீண்டும் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

572
00:36:34,340 --> 00:36:37,060
இந்த பையன் ஏற்கனவே கொல்லப்பட்டான்
மொன்டானாவின் புட்டேவில் இரண்டு பெண்கள்.

573
00:36:37,180 --> 00:36:39,930
பின்னர் மேலும் மூன்று
கவுன்சில் பிளஃப்ஸில், லோவா.

574
00:36:40,060 --> 00:36:41,930
வெள்ளை கையுறைகள், அவர்கள் அனைவரும் அணிந்திருந்தனர்.

575
00:36:42,060 --> 00:36:45,570
பாதிக்கப்பட்டவர்கள், அதாவது.
பெண்கள். இது உங்களுக்குச் செய்தியா?

576
00:36:51,100 --> 00:36:53,290
மீண்டும் உன் பெயர் என்ன என்று சொன்னாய்?

577
00:36:53,420 --> 00:36:54,820
Frederick Fuchs.

578
00:36:54,940 --> 00:36:59,330
நான் விரும்பியதால் நேராக இங்கு வந்தேன்
அந்த கையுறைகளுக்கு கோரிக்கை வைக்க.

579
00:36:59,460 --> 00:37:02,810
அல்லது ஒரு கையுறை, கூட.
நான் ஒரு வகையான சேகரிப்பான்.

580
00:37:02,940 --> 00:37:05,610
பதிலுக்கு,
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

581
00:37:06,420 --> 00:37:08,880
அங்கே அது,
புட்டேவில் முதல் பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து.

582
00:37:09,020 --> 00:37:11,170
துப்பறியும் நபர்களில் ஒருவர்
அதைப் பெற எனக்கு உதவியது.

583
00:37:11,300 --> 00:37:15,080
நான் அதை அவருக்கு மதிப்புள்ளதாக செய்தேன்
ஆனால் இரண்டையும் அவனால் கைவிட முடியவில்லை.

584
00:37:15,220 --> 00:37:18,730
எனது முதலீட்டை நான்கு மடங்காக உயர்த்துவேன் என்று நம்புகிறேன்
கொலையாளி பிடிபட்டவுடன்.

585
00:37:18,860 --> 00:37:20,890
அவற்றை ரகசியமாக வைத்திருக்கும் புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை.

586
00:37:21,020 --> 00:37:23,690
என் உள்ளுணர்வு சொல்கிறது
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.

587
00:37:27,180 --> 00:37:28,810
எனவே, அது யார்?

588
00:37:28,940 --> 00:37:32,690
ம்ம். டேவிட் பெர்கோவிட்ஸ்,
நம் நாட்டின் தந்தை.

589
00:37:32,820 --> 00:37:35,380
அவரே தயாரித்தார். மிகவும் அருமை, இல்லையா?

590
00:37:38,580 --> 00:37:40,650
எனவே, எர், திரு ஃபுச்ஸ்,

591
00:37:40,780 --> 00:37:44,370
நாம் ஏன் எங்காவது செல்லக்கூடாது
நாம் எங்கு பரவலாம், சரியா?

592
00:37:45,740 --> 00:37:47,810
ஒரு சூதாட்ட தண்டனை
ஒரு விருப்பமான விஷயம்.

593
00:37:47,940 --> 00:37:49,930
இந்த விண்ணப்பத்தை என்னால் இன்னும் அங்கீகரிக்க முடியும்.

594
00:37:50,060 --> 00:37:53,940
ஆனால் கையெழுத்து போட்டு...
நீங்களே பொய் சொல்லிவிட்டீர்கள்.

595
00:37:54,060 --> 00:37:55,460
ஆ, கமிஷனர்...

596
00:37:55,580 --> 00:37:59,970
ஒரு மதுக்கடையை வைத்திருப்பதற்கு ஒரு உணர்வு தேவை
பொறுப்பு, முதிர்ச்சி.

597
00:38:02,540 --> 00:38:07,560
மிஸ்டர் ஃபோர்டே, நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்கிறீர்கள்
அது என்னவென்று எனக்குப் புரிகிறது.

598
00:38:07,700 --> 00:38:10,370
நாங்கள் அடிப்படையில் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

599
00:38:10,500 --> 00:38:13,690
நாங்கள் இருவரும் நகரத்திற்காக வேலை செய்கிறோம்.
எங்களுக்கு நன்றி சொல்ல யாரும் இல்லை.

600
00:38:13,820 --> 00:38:17,930
நான் கேட்கவில்லை
எந்த வகையான சிறப்பு கருத்தில்.

601
00:38:18,060 --> 00:38:20,650
- நிச்சயமாக.
- இல்லை, ஐயா, நான் இல்லை,

602
00:38:20,780 --> 00:38:26,490
மற்றும், உங்கள்... சிறந்த தீர்ப்பு,
அது எனக்கு போதும் சார்.

603
00:38:26,620 --> 00:38:28,330
நன்றி.

604
00:38:28,460 --> 00:38:31,410
உங்களுக்கு இந்த விஷயம் முழுவதும் தெரியும்
என்னோடும் சூதாட்டத்தோடும்,

605
00:38:31,540 --> 00:38:34,650
இது கல்லூரி பையனின் முட்டாள்தனம்
அவ்வளவுதான்,

606
00:38:34,780 --> 00:38:37,170
அந்த விண்ணப்பம் அங்கேயே
நேர்மையானவர் -

607
00:38:37,300 --> 00:38:40,530
ஒரு முட்டாள் மற்றும் பொறுப்பற்றது என்றாலும் -
என் மீதான மேற்பார்வை,

608
00:38:40,660 --> 00:38:42,250
நான் சரிசெய்ய விரும்புகிறேன்.

609
00:38:42,380 --> 00:38:44,170
எனவே...

610
00:38:46,180 --> 00:38:50,220
இங்கே, ஐயா, திரு ஃபோர்டே,
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்,

611
00:38:50,340 --> 00:38:54,090
உண்மையான மற்றும் இறுதி பயன்பாடு
மதுபான வாரியத்திற்கு.

612
00:38:54,220 --> 00:38:58,330
இப்போது, நான் அதை திரும்ப பெற முடியும் என்றால்
வேலை வரைவு அங்கேயே,

613
00:38:58,460 --> 00:39:02,420
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு விரைவான பரிமாற்றம்
அந்த முழுமையடையாத பணித்தாள்,

614
00:39:02,540 --> 00:39:04,130
பின்னர் நாங்கள் வணிகத்திற்கு திரும்புவோம்.

615
00:39:05,780 --> 00:39:07,570
என்ன சொன்னாய்?

616
00:39:11,820 --> 00:39:14,650
எட் கெய்னின் கல்லறையிலிருந்து.

617
00:39:14,780 --> 00:39:18,290
என்னுடைய முதல் பரிசு.
பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு நான் இறுதிச் சடங்கிற்குச் சென்றிருந்தேன்.

618
00:39:18,420 --> 00:39:21,930
அவர் உத்வேகமாக இருந்தார்
நார்மன் பேட்ஸுக்கு.

619
00:39:22,060 --> 00:39:25,090
- நீங்கள் "சைக்கோ" பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
- நான் இப்போது ஒன்றைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

620
00:39:25,220 --> 00:39:28,330
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்
பால்டிமோர் கொலைகள் பற்றி?

621
00:39:28,460 --> 00:39:32,290
Nexus செய்தி சேவையிலிருந்து.
விளிம்பில் இருக்க ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்.

622
00:39:32,420 --> 00:39:37,050
இளம் பெண்களே, அடிப்படை உண்மைகள் கிடைத்தது
தேவாலயங்களுக்குப் பின்னால் நிர்வாணமாக காணப்பட்டது.

623
00:39:37,180 --> 00:39:40,810
இரண்டையும் இரண்டையும் சேர்த்து வைத்தேன்
மற்றும் முதல் விமானத்தை வெளியே எடுத்தார்.

624
00:39:40,940 --> 00:39:43,130
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லையா, Mr Fuchs?

625
00:39:43,260 --> 00:39:45,410
நான் செய்தேன். பெரும்பாலும் விற்பனை.

626
00:39:45,540 --> 00:39:48,770
இப்போது நீங்கள் சொல்லலாம்
நான் கொடூரமான தொழிலதிபர்.

627
00:39:48,900 --> 00:39:50,690
வியாபாரம் பெருகும்.

628
00:39:50,820 --> 00:39:53,010
உங்களுக்குத் தெரியுமா
இந்த பையனை எங்கே கண்டுபிடிப்பது?

629
00:39:53,140 --> 00:39:54,730
- நான்?
- ஆமாம்.

630
00:39:54,860 --> 00:39:56,450
ஓ, இல்லை. நான் ஒரு கலெக்டர் மட்டுமே.

631
00:39:56,580 --> 00:39:59,220
நான் அவர்களை சந்திப்பதில்லை
அவர்கள் காவலில் இருக்கும் வரை.

632
00:39:59,340 --> 00:40:03,330
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்
குறிப்பிட்ட ஒன்று, அது ஏன்?

633
00:40:03,460 --> 00:40:05,450
அவர் ஆரம்பத்திலிருந்தே போலீசாரை குழப்பினார்.

634
00:40:05,580 --> 00:40:09,170
சில வேலையில்லா நேரம் இருந்தது.
அவர் ஒரு வருடமாக யாரையும் கொல்லவில்லை.

635
00:40:09,300 --> 00:40:11,490
அவன் புத்திசாலி. தடயங்கள் இல்லை.

636
00:40:11,620 --> 00:40:14,290
எனக்கு தெரிந்த ஒரே ஆதாரம்,
கையுறைகள் தவிர,

637
00:40:14,420 --> 00:40:17,170
- கவுன்சில் பிளஃப்ஸில் ஒரு விக் இருந்தது.
- என்ன வகையான விக்?

638
00:40:17,300 --> 00:40:22,290
ஒரு விக். சிவப்பு தலை, சம்பவ இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
அவர்கள் கொலையாளிகள் என்று உறுதியாக நம்புகிறார்கள்.

639
00:40:22,420 --> 00:40:23,930
அவர் மாறுவேடத்தில் சுற்றுகிறார் என்று.

640
00:40:24,060 --> 00:40:28,530
நான் விக் வாங்க முயற்சித்தேன் ஆனால் என் நேரம்
அதில் இருந்து விலகியிருக்கலாம்.

641
00:40:28,660 --> 00:40:32,970
நான் மிஸ்டர் ஃபுச்ஸ், ஃபிராங்க்,
நீங்கள் அழைக்க வேண்டும் என்று நினைத்தால்.

642
00:40:34,860 --> 00:40:37,320
நான் பொதுவாக ஆர்வமாக மட்டுமே இருக்கிறேன்
மிகவும் இழிவானது.

643
00:40:37,460 --> 00:40:41,290
அதாவது, உண்மையில் பெரிய பெயர்கள் மற்றும்
இதைப் பற்றி எனக்கு தீவிரமான எண்ணம் உள்ளது.

644
00:40:41,420 --> 00:40:43,250
ஊடகங்களுக்கு மிகவும் கட்டுப்பட்டது.

645
00:40:43,380 --> 00:40:45,370
கேசட் எப்படி?

646
00:40:45,500 --> 00:40:48,140
ஆ, இப்போது இது ஏதாவது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்
என்றாவது ஒரு நாள்.

647
00:40:48,260 --> 00:40:50,370
நான் தாமருடன் கடிதப் பரிமாற்றம் செய்து வருகிறேன்.

648
00:40:50,500 --> 00:40:53,650
- ஜெஃப்ரி தாமர்?
- அவர் உண்மையில் கொஞ்சம் முட்டாள்,

649
00:40:53,780 --> 00:40:55,970
ஆனால் அவர் அந்த கிரிகோரியன் ஒலியில் இருக்கிறார்.

650
00:40:56,100 --> 00:40:59,650
நான் அதை கடன் வாங்குகிறேன், இருந்தால் நம்புகிறேன்
அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார், அவர் என்னை வைத்திருக்க அனுமதிப்பார்.

651
00:41:01,780 --> 00:41:05,090
ஃபிராங்க் பெம்பிள்டன்,
பால்டிமோர் நகர கொலை.

652
00:41:05,220 --> 00:41:06,620
ஆம், நான் தாங்குகிறேன்.

653
00:41:06,740 --> 00:41:09,850
மெல்ட்ரிக், VICAP ஐ அழைக்கவும்,
அவர்களுக்கு அனைத்து விவரங்களையும் கொடுங்கள்,

654
00:41:09,980 --> 00:41:13,290
வேறு நகரங்கள் இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்
இந்த வகையான தொடர் கொலையாளியுடன்.

655
00:41:14,620 --> 00:41:16,020
ஆம்.

656
00:41:16,140 --> 00:41:19,850
ம்ம்-ஹ்ம். சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்
பால்டிமோரில் பல வேலைகள்

657
00:41:19,980 --> 00:41:23,530
அது மோசமான நினைவுகளைத் திரும்பக் கொண்டுவரலாம் -
வெள்ளை கையுறைகளுடன் இறந்த பெண்கள்.

658
00:41:23,660 --> 00:41:25,290
ஊஹூம்.

659
00:41:26,380 --> 00:41:28,770
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரும் கத்தோலிக்கர்களா?

660
00:41:28,900 --> 00:41:31,130
ஆம், இங்கேயும் அப்படித்தான்.

661
00:41:31,260 --> 00:41:34,690
விக் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
ஒரு சிவப்பு விக்.

662
00:41:43,100 --> 00:41:44,690
- ஏய்.
- வணக்கம்.

663
00:41:44,820 --> 00:41:47,810
கே குழந்தைகளைப் பார்க்க, நிறுத்துங்கள் என்றார்.
எப்படி போகிறது?

664
00:41:47,940 --> 00:41:49,340
- நல்லது.
- அவர்கள் எங்கே?

665
00:41:49,460 --> 00:41:52,020
என் அம்மாக்களிடம்.

666
00:41:52,140 --> 00:41:54,330
- குழந்தை கூட?
- ஆமாம்.

667
00:41:54,460 --> 00:41:57,100
இயேசு, பெத், பிறகு ஏன்...

668
00:41:57,220 --> 00:41:58,930
உன்னிடம் ஒரு ஜாக்கெட் வைத்துள்ளேன்.

669
00:42:00,340 --> 00:42:01,740
மறந்துவிடு.

670
00:42:01,860 --> 00:42:04,810
இல்லை, அது ஊமையாக இருந்தது,
அதை அப்படியே வெட்டுங்கள்.

671
00:42:04,940 --> 00:42:06,970
ஆமாம், நீங்கள் கொஞ்சம் பயமாக இருந்தீர்கள்.

672
00:42:09,060 --> 00:42:10,540
நான் போக வேண்டும்.

673
00:42:10,660 --> 00:42:12,060
காத்திருங்கள்.

674
00:42:13,220 --> 00:42:15,010
சாக்கின் கையுறை.

675
00:42:17,220 --> 00:42:20,770
- எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
- சரம் எங்கே?

676
00:42:21,860 --> 00:42:23,260
இங்கே.

677
00:42:26,540 --> 00:42:30,650
நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?
நான் உங்களுக்கு பீர் அல்லது வேறு ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

678
00:42:30,780 --> 00:42:32,770
இல்லை, நான் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன்.

679
00:42:32,900 --> 00:42:36,290
பியூ, நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்.

680
00:42:37,900 --> 00:42:39,970
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன்...

681
00:42:41,700 --> 00:42:43,810
... நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

682
00:42:46,820 --> 00:42:48,530
பெத்,

683
00:42:48,660 --> 00:42:51,970
சில நேரங்களில் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
எதிர்மறை நேர்மறையாக இருக்க முடியுமா?

684
00:42:53,340 --> 00:42:55,800
நீங்கள் என்னை வெளியேறச் செய்கிறீர்கள்
ஒரு விழிப்பு அழைப்பு போல இருந்தது.

685
00:42:55,940 --> 00:42:58,330
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் என்னிடம் உள்ளன,
பெத்,

686
00:42:58,460 --> 00:43:02,770
- அதைச் செய்ய நான் உன்னுடன் இருக்க முடியாது.
- நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

687
00:43:02,900 --> 00:43:06,210
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
அதை ஏன் வீட்டில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை?

688
00:43:06,340 --> 00:43:07,740
என்னால் முடியாது.

689
00:43:12,380 --> 00:43:14,090
சாக் வீட்டைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான்.

690
00:43:14,220 --> 00:43:17,730
அவர் அதனுடன் தூங்குகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அட கையுறையா? வீட்டிற்கு வா, பியூ!

691
00:43:17,860 --> 00:43:19,530
- பெத், தயவுசெய்து.
- நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.

692
00:43:20,460 --> 00:43:22,010
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

693
00:43:22,140 --> 00:43:25,650
குறைந்தபட்சம் உள்ளே போகலாம்
மற்றும் அதை விவாதிக்க, சரியா? வாருங்கள்.

694
00:43:25,780 --> 00:43:27,850
நான் குழந்தைகளைப் பார்க்க விரும்பினேன்!

695
00:43:31,900 --> 00:43:33,410
நான் நினைச்சேன், உனக்கு தெரியுமா...

696
00:43:42,420 --> 00:43:44,930
நாம் தனியாக இருக்க வேண்டும் என்று தான் நினைத்தேன்.

697
00:43:50,460 --> 00:43:51,860
நான் போக வேண்டும்.

698
00:44:46,340 --> 00:44:50,330
ஃபிராங்க், நாங்கள் கண்காணித்துக்கொண்டிருக்கிறோமா?
Fuchs இல்?

699
00:44:50,460 --> 00:44:52,690
நாம் யாரையும் ஒதுக்கிவிட முடியாது
இந்த கட்டத்தில்.

700
00:44:52,820 --> 00:44:56,250
அவர் ட்ரெமாண்டில் தங்கியிருக்கிறார்.
நான் அவருக்கு லிப்ட் கொடுத்தேன்.

701
00:44:56,380 --> 00:44:58,410
நீங்கள் சுரண்டுகிறீர்கள்
சில முதலீட்டு விருப்பங்கள், ஸ்டான்?

702
00:44:58,540 --> 00:45:01,260
நீங்கள் ஒரு விக் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

703
00:45:01,380 --> 00:45:04,020
லெப்டினன்ட் ரஸ்ஸர்ட் சொல்வது போல்,
Fuchs நம் மனிதராக இருக்கலாம்.

704
00:45:04,140 --> 00:45:07,570
இல்லை, அவர் இருக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்தினேன்
ஹூஸ்டனில் இருந்து காலை 5:00 மணிக்கு விமானம்.

705
00:45:07,700 --> 00:45:10,340
அவர் விசித்திரமாக இருக்கலாம்
ஆனால் அவர் எங்கள் கொலையாளி அல்ல.

706
00:45:10,460 --> 00:45:12,050
நீங்கள் விக் கொண்டு இங்கு வருகிறீர்களா?

707
00:45:12,180 --> 00:45:14,770
கவுன்சில் பிளஃப்ஸ் கொலை
ஒரே இரவில் விக் அனுப்புகிறார்கள்.

708
00:45:14,900 --> 00:45:17,930
எனக்கு இன்னும் அழைப்பு இருக்கிறது
புட்டே உள்ள போலீசாருக்கு.

709
00:45:18,060 --> 00:45:20,290
எனவே, நாங்கள் தேடுகிறோம்
ஒரு கத்தோலிக்க குறுக்கு ஆடையா?

710
00:45:20,420 --> 00:45:23,210
நன்றாக பயணம் செய்தவர்,
கொலைகார திருநங்கையா? வாருங்கள்!

711
00:45:23,340 --> 00:45:26,210
VICAP ஒரு பட்டியலை அனுப்பியுள்ளது
இதே போன்ற குற்றங்கள்?

712
00:45:26,340 --> 00:45:29,090
இன்னும் இல்லை ஆனால் எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
குவாண்டிகோவில் இருந்து.

713
00:45:29,220 --> 00:45:31,530
ஸ்டான், அவளிடம் காட்டு
உளவியல் சுயவிவரம்.

714
00:45:31,660 --> 00:45:33,060
சரி.

715
00:45:33,180 --> 00:45:39,170
நாங்கள் ஒரு...
"மனநோய், ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றவாளி.

716
00:45:39,300 --> 00:45:41,170
"மிகவும் புத்திசாலி, முறையான,

717
00:45:41,300 --> 00:45:43,330
"பொதுவாக ஒரு நல்ல பேச்சாளர்,
ஸ்டைலான டிரஸ்ஸர்,

718
00:45:43,460 --> 00:45:46,810
"கோப்பைகளை சேகரிக்க விரும்புகிறார்
ஆடை அல்லது உடல் பாகங்கள் போன்றவை.

719
00:45:46,940 --> 00:45:50,250
"செய்தியைத் தொடர்ந்து,
அதிகாரிகளை தூண்டிவிடுவதில் மகிழ்ச்சி,

720
00:45:50,380 --> 00:45:52,010
"மற்றும் காவல் நிலையங்களைச் சுற்றித் தொங்குகிறது."

721
00:45:52,140 --> 00:45:55,010
- இதுவரை நீங்கள் போல் தெரிகிறது, ஸ்டான்.
- நிச்சயமாக.

722
00:45:56,060 --> 00:45:58,290
நான் நம்பவில்லை,
எங்களுக்குக் கிடைத்த தகவலைக் கொடுத்து,

723
00:45:58,420 --> 00:46:01,170
அவர்கள் ஒரு சுயவிவரத்தை கொண்டு வர முடியும்
என்று பொருந்துகிறது.

724
00:46:01,300 --> 00:46:05,370
அது பில்லி சூனியம், அது ஜோதிடம்,
வாசிப்பு உள்ளங்கள்.

725
00:46:05,500 --> 00:46:08,220
இது அறிவியல், தொழில்நுட்பம், எதிர்காலம்,
பழகிக் கொள்ளுங்கள், ஸ்டான்.

726
00:46:08,340 --> 00:46:11,530
அனைவருக்கும் பிரதிகளை வழங்குவோம்
ஏன்யா, சரியா?

727
00:46:13,660 --> 00:46:15,250
ஹோவர்ட், கொலை.

728
00:46:16,260 --> 00:46:17,690
ஃபிராங்க், இது பட்.

729
00:46:19,980 --> 00:46:23,330
வணக்கம், பெம்பிள்டன்.
விரைவில் எங்களிடம் திரும்பியதற்கு நன்றி.

730
00:46:23,460 --> 00:46:27,170
நாங்கள் இரண்டு இறந்த பெண்களை இங்கே பெற்றுள்ளோம், இல்லாமல்
எந்த ஆடை, வெள்ளை கையுறைகளை அணிந்து.

731
00:46:27,300 --> 00:46:31,650
இல்லை, நான் விஐசிஏபியிடம் இருந்து பதில் எதுவும் கேட்கவில்லை.
குற்றம் நடந்த இடத்தில் எதையும் மீட்கவா?

732
00:46:32,660 --> 00:46:34,060
அவளுடைய நகைகள், உடைகள்,

733
00:46:34,180 --> 00:46:37,010
சொந்தமாக இருக்கும் எதையும்
கொலையாளிக்கு அல்லது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு?

734
00:46:38,180 --> 00:46:41,810
இல்லையா?
சரி, உங்கள் எண்ணை எடுத்து விடுகிறேன்.

735
00:47:01,700 --> 00:47:03,570
இங்கே, இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

736
00:47:05,420 --> 00:47:08,690
இங்கேதான் பையன் போனில் பேசினான்
அவளைக் கண்டுபிடிப்போம் என்றார்.

737
00:47:14,620 --> 00:47:17,850
- ஏய், மைக்.
- உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

738
00:47:17,980 --> 00:47:19,570
நிர்வாண பெண்.

739
00:47:19,700 --> 00:47:22,450
ஒரு தேவாலயத்தின் பின்னால்.

740
00:47:22,580 --> 00:47:26,410
- அவள் கைகளைப் பார்க்க முடியவில்லை.
- இங்கே அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

741
00:47:27,500 --> 00:47:31,540
- நீங்கள் அதை அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?
- உண்மையில் இல்லை.

742
00:47:31,660 --> 00:47:35,770
பெம்பிள்டனைக் கேளுங்கள்,
ஃபிராங்க் பெம்பிள்டன்,

743
00:47:35,900 --> 00:47:37,690
அது அவன் வழக்கு.